Home / Grammar Seeing as..., so I...
Explains what prompted you to act: he said he'd been craving Korean food, so that's what I'm making; there was a small but famous yoga studio nearby, so I went. The cause has to be something outside you that you noticed, and the result has to be your own action — that is what separates it from 니까, which takes any reason at all. With a question word in front it becomes 'what on earth was it that...', as in the line wondering what he could possibly have eaten.
Register: casual, spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 저거 미국 언론에 나왔길래 갖고 와봤는데 ▶ 생존이 뭐길래? ▶ [재석 그림] [세찬이는 이걸 고래로 볼 수 있을지...] - 어떻게 그랬길래 - 알아봐야지 ▶ -개수작을 하도 부리길래 긴가민가하긴 했어요. ▶ 한국에 어떤 이벤트가 있었길래 ▶ 근데 이미 친해지고 나서 그러길래 (- 발견했어요?) But after we were already close, that's when I found out. ▶ [대체 뭘 드셨길래?] 형 어제 뭐 드셨어요 저녁에? [What on earth did he eat?] Hyung, what did you have for dinner last night? ▶ 거의 반 가격에 반값에 빈티지로 팔고 있길래 ▶ - 내가 그때 빼봤거든요 형 그냥 부르길래? - 어 ▶ 네가 내 누구길래 Who are you, Nera? ▶ 뭐가 들었길래 이러나. That's it. ▶ - 얼마나... 얼마나 맛있길래... - 피자 정말 열심히 만들었습니다 ▶ 뭐 하고 있었길래 그런 일이 What were you doing to let that happen? ▶ 실수 없이 한 번에 해 내길래 감탄했어요 You was going straight through that so I was like "Oh, s**t!" ▶ 창욱: 난 모르고 그냥 채워주길래 ▶ 명동에서. 세일하길래 샀어. In Myeongdong. It was on sale so I bought it. ▶ 시길래 만들어보려고 했지 ▶ 한식 먹고 싶어하길래 이번에는 한식 위주로 만들 예정 He said he’s been craving Korean food, so that’s what I’m making. ▶ 불꽃처럼 반등을 하길래 ▶ 그러니까 이게 얼마나 큰 가치길래 ▶ 아니 어느 정도길래 봐봐 ▶ 문어가 싱싱하길래. It's because the octopus is fresh. ▶ 왜요? 핫보이 하길래, 왜? Why? Because you said "Hot Boy." Why? ▶ 거기 근처에 그냥 작은데 조금 유명한 요가 스튜디오가 있길래 가봤어 There was a small but somewhat famous yoga studio nearby, so I went. ▶ 여기도 엎어놨길래 I saw these upside down too. ▶ 아니 그냥 있길래 먹는 건데 ▶ 아버님한테 어떤 말을 하셨길래 ▶ 사씨 가문이 뭐길래 ▶ 먼 영국 땅에서 손님이 온다길래. These guys came all the way from Great Britain. ▶ 시즈닝이 진짜 많이 뿌려져 있길래 ▶ 한강버스가 생긴다고 하길래 ▶ 울컥해 하시길래 저도 기분이 이상하네요 ▶ (도대체 무슨 사진이길래...?) (What kind of picture is it...?) ▶ 박사님의 한국 증시에 대한 과거 글이 하나 있길래 갖고 오면 ▶ 저주를 내리시길래... ▶ [(형님 말씀 받들어) 마음대로 때리라길래 그만] 마음대로 때리라고 그랬어 마음대로 때리라고 그랬어 [(Following orders) You said “hit wherever,” so I did] You said hit wherever! You said hit wherever! ▶ -강재경이 뭐라고 했길래 이딴 짓을 벌였어, 응? ▶ 궁채를 다 드셨다길래 제가 이번에는 멸치볶음 ▶ 어떤 공부를... 도대체 어떤 에피소드길래 공부를 했느냐 하면 What kind of studying... what episode was it that made me study? ▶ 이렇게 슥 보니까 아는 얼굴 배우들 누구 있길래
Which one goes here? 1 / 5 어떤 공부를... 도대체 어떤 에피소드 공부를 했느냐 하면
여서 니 냐고 길래
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV