Home / Grammar Polite 'and...', more to come
Ends a line politely while signalling you are not finished — the spoken equivalent of a comma. Speakers stack points with it: I quit surfing, and...; wasabi on the side, and.... It also turns up as 말고요, 'not that, but...', correcting what was just said. Choosing 고요 over a plain 요 is how you keep the floor, and it is a hallmark of explaining and listing out loud.
Register: polite, spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 지금도 실제로 의견을 수렴하는 중이고요 ▶ 21개 국가에서 쓰고요 ▶ - 2, 밑에 정답도 적어주시고요 - 난 모르겠어 [이미 정답은 물 건너간 제각각의 그림들] ▶ 아 라이트 말고요 뭐 드론쇼 이런 것도 답니까네 ▶ 이것은 회의 진행을 멈췄다는 얘기예요. 회의가 다 잘돼서 끝냈을 수도 있고요, ▶ 호랑이, 호랑이 진짜 느낌 1도 안 왔고요 ▶ 여름 잘 나시길 바라고요 ▶ - 이건 지현 씨 거고요 - 감사합니다~! ▶ '엄성현'이고요 ▶ - 워터밤, 워터 캐논이 제가 준비를 했고요 - 우와! / - 언제 나가지? ▶ 아마 첫 번째 남자는 지미를 좋아했거나, 좋아하거나, 전남자친구거나 그런 문제가 있는 사람같고요 ▶ 핫 남자 말고요. Not hot males. ▶ 고등학교 때부터 왔고요 ▶ - 지금 제시어로 한 단어가 나왔고요 - 네 ▶ 여러분 정말 행복하고 건강한 크리스마스 되시길 바라고요 ▶ 제 솔로곡은 'HALLUCINATION'이고요 ▶ 창욱: 시간을 보낼 예정이고요 ▶ 한국에서도 학교에서는 선생님들이 사탕이나 초콜릿을 나눠주시고요, ▶ 지금 현재고요 ▶ - 이렇게 했고요 - 아... 찬혁 님이구나 ▶ - (작가) (부담) 앉아서 봐주세요 - 앉아서 봐주시고요 - 앉아서 봐요? ▶ Q. 자기소개 제 이름은 최영현이고요 ▶ 도움이 되었으면 <좋아요> <구독 버튼> <알림 버튼> 눌러 주시고요, ▶ 꿈은 없고요 놀고 싶습니다 님은 ▶ 화장실 청소도 있고요, ▶ [중단] 서핑은 이제 그만뒀고요 [Stopped] I quit surfing actually. ▶ - 이거는 제 청소년증이고요 - 저 새로운 사진 [청소년증] ▶ B가 여기고요 ▶ 높아지는 것은 '쌓이다' 라는 표현을 쓰고요 ▶ 옆에 와사비도 드렸고요, Wasabi on the side, as you wish. ▶ - 세트 메뉴는 2인용으로 되어있고요 - 2인용이요? ▶ - Call out 있었고요 - 또 죽여? ▶ "이 프로젝트에 참여할 수 있어서 너무 영광이었고요." It was an honor to be able to join this project. ▶ 인명피해가 지금 예상이 되고요 ▶ - '메'라고도 쓰고요 - '메'라고도 해요? ▶ [마지막 투표 종료] - 지금 집계가 끝났고요 - 제발 ▶ 그런 건 절대 아니고요 ▶ 정리되는 일들의 내용> 그래서 <항목> 또는 <내용>으로 바꿔 쓸 수 있고요, ▶ 지금 EN KIM, E-VAN이 3점이고요 ▶ 밤, 깜깜한 밤 할 때 밤이고요 Bam, it’s the bam in 'dark night'.
Which one goes here? 1 / 5 "이 프로젝트에 참여할 수 있어서 너무 영광이었 ."
ㄹ수록 고요 은데요 뿐
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV