Home / Grammar Well, I see — folksy realisation
Registers something you have just noticed, with a gruff and homely warmth: there's so much oil, the smell is unreal, this is the East pagoda and that's the West, you're good — did you practise at home? It is a variant of 군 and a sibling of 구만, and it reads as older, unpolished speech rather than the way a young person would talk. All these lines are plain speech.
Register: casual, older-sounding
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아니 여기구먼 ▶ [안 되겠구먼...] [This won't do...] ▶ 좋은 멘트구먼 ▶ 감 잡았구먼 ▶ 민망하구먼 서영락 대리이~ Embarrassing Mr. Seo Young-rak. ▶ 나도 지금 낯설어 죽겠구먼 ▶ 마블링이 아주 영롱하구먼 ▶ 아잇, 지도 별거 없구먼 ▶ 혼쭐을 내줘야겠구먼 ▶ -은행장들 불러서 GF 솔루션 돈줄 옥죄고 올죄고 있겠구먼. ▶ 정신줄을 완전히 놔 버렸구먼 ▶ 들어오자자 냄새가 장난 아니구먼! You can immediately smell it as soon as you walk in. ▶ 자네가 잘했구먼 ▶ - 컴퓨터는 한계가 있구먼? - 레게도 좋다 ▶ 잘하구먼 집에서 연습했어? You're good Did you practice at home? ▶ 아직 베스트 프렌드라서 너무너무 좋구먼 ▶ [그리고 또다시...] 기름이 어마어마하구먼 [And once again...] There's so much oil. ▶ 여길 또 돌아왔구먼 ▶ (주방 냄새는 걱정 없겠구먼ㅎ) ▶ 대충 봤구먼 진격의 거인 ▶ 지창욱: 나쁘지 않구먼~ 아주 좋네요 ▶ 역시 형님들은 화끈하시구먼 ▶ [어허 이 아바타 입이 참 방정맞구먼ㅎㅎㅎ] - 왜요? - 왕코야 조용히 하거라 ▶ 어울리는 옷을 입고 왔구먼 ▶ 이걸 말하면 이거 낚시 좀 해 봤구먼 ▶ 저기 송은이구먼! That's Song Eun-yi! ▶ 땀 좀 나겠구먼 ▶ 도마큰시장 오랜만이구먼 ▶ 다 아는 포켓몬이구먼? ▶ 털린 게 맞구먼 ▶ [판도라의 다은] - 여기저기 다 고백을 하고 있네 - 무슨 고백을 해! - (쯧쯧) 이거 완전 난봉꾼이구먼 ▶ 정확하게 키가 나왔구먼 ▶ 오늘은 댄스로 또 끝나겠구먼 Today is going to end with dancing again. ▶ [서탑과 동탑에 대한 정보 획득 후 이동] 이게 동탑 저게 서탑이구먼 [Armed with East/West Pagoda knowledge] This is East. That's West. ▶ - 늪에 빠졌네 - 괜한 소리를 했구먼 [<X맨>의 위기 극복? 자동으로 나온 드립?] ▶ [요놈 야심 차구먼] 야심 찬 신메뉴인데?
Which one goes here? 1 / 5 여길 또 돌아왔
ㅂ니다만 다며 려나 구먼
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV