Home / Grammar Polite 'ah, I see'
The polite version of 구나: you have just worked something out and you are saying so. 'So that's why you were warming up earlier', 'Oh, you're from Germany', 'So you went to bed late'. Several of these lines end in a question mark, which turns the realisation into a check — that's the case, right? — and is extremely common in interviews. 네요 also reacts to something new, but as an impression; 군요 is the click of understanding.
Register: polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 인하 가능성이 훨씬 많군요 ▶ 아 되게 오래 계셨군요? ▶ - 저기 소민 씨 자꾸 드라마 하듯이 - 넷플릭스 봤군요 ▶ 아, 아직 말 안 했군요 ▶ 아, 길을 잃었군요. Oh, you got lost. ▶ 그래서 아까 몸을 풀고 계셨군요 So that's why you were warming up earlier. ▶ 광주에서도 사는 게 괜찮군요? So living in Gwangju works pretty well too. ▶ 제 개그가 취향이 아니시군요? I guess my humor just isn't your cup of tea? ▶ [그리고...] 앨범 나왔군요 ▶ - 나아지고 있어요 - 나아지고 있군요? ▶ 참 친절한 청년이군요 ▶ 지구의 주인 이시군요. ▶ 인형들을 통해 말 해야만 하군요. ▶ 알고리즘이 그렇군요 ▶ 능력자가 되겠군요. 속시원한 한국어 좋아요, 구독 ▶ - 안 그래요 - 그렇군요 ▶ [검토 후 고소 진행] 실제로 법적으로 문제가 되는 사안들이 많다는 말이군요 ▶ 아, 그럼 파병 안 한다는 거군요 아니요 ▶ 아 이제 특강 시작 하는 거군요? ▶ [어딜 감히 아바타가 주인과 합석을?!] - 어디 같이 여기 앉느냐? 바닥에 앉거라 - 그런 거군요 ▶ [몽박사] 모냥, 일어났군요 ▶ 아, 그렇군요. Oh, I see. ▶ 숨어 있었군요 ▶ 아 그렇군요 끊임없군요 Oh I see, it never stops. ▶ - 그의 별명은 예쁜예쁜(?)이에요 - 그렇군요 ▶ 아 SD 카드가 빠졌군요 ▶ 와 8년만이군요 ▶ 알고 계셨군요 ▶ - 여기 처음 오셨군요 ▶ 이게 참치군요. That's the tuna. ▶ (수저 위생도 좋군요) 아 네, 감사합니다ㅎㅎ ▶ 다들 눈치 보는 중이군요. 집에서. ▶ 제가 너무 고평가했군요 ▶ 1년 더 가는 거군요 ▶ - 새로운 사랑을 찾았습니다 - 환승연애군요 ▶ 패러다임이 전환되는 그 시작점이군요? So it's the starting point of the paradigm shift? ▶ 아, 독일에서 오셨군요. Oh, you're from Germany. ▶ 역시 별똥별을 생각하셨군요 ▶ 아, 늦게 잔 거군요 12시! Oh, so you went to bed late—at 12! ▶ [미꾸라지 스타일이군요?] 이런 미꾸라지들 한 명... [You're a slippery one, I see?] one of these slippery guys...
Which one goes here? 1 / 5 아, 그렇 .
께 에다가 ㄹ래 군요
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV