Home / Grammar Grammar heard in 1,391 videos · 4,766 times
with (someone or something), casually
Attaches to a noun ending in a consonant and marks the other party in an action or comparison: 남편이랑 해요 "I do it with my husband", 한국이랑 비슷해서 "similar to Korea", 호텔이랑 가까움 "close to the hotel". Verbs like 비슷하다, 같이 먹다, 데이트하다 and 관련이 있다 all need a partner noun, and in casual speech that partner gets 이랑. After a vowel the same particle is just 랑; the more neutral 하고 and the formal 와/과 do the same job.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 근데 그거랑 가격이랑은 다른 문제잖아 ▶ 엄마가 피디님이랑 먼저 통화했던 거를 ▶ 엄청나게 많은 진짜 거대한 말들이랑 ▶ 또 시원스쿨이랑도 만들어서 올리고 합니다 ▶ 그래서 난 스태프들이랑 친해. [aespa 수긍하는 호응] ▶ 바지가 하늘색이랑 너무 촌스럽게 안 어울려서 ▶ [PD] 따님분이랑 데이트하시니까 어떠세요? [PD] How is it having a date with your daughter? ▶ -내가 끝까지 방글이랑 싸우겠다면. ▶ 커피 한 잔이랑 함께하는 조용한 순간이 ▶ 오프닝이랑 관련이 있나요? We mentioned it in the opening. ▶ 내가 어떻게 할 수 없이 또 다른 사람이랑 잘 땐 피해를 주는 일이니까 You can’t really control it, and when you sleep with someone else, it bothers them. ▶ - 국도랑 어플이랑은 이유가 없잖아요 - 왜 그랬을까 ▶ 가로로 퍼지는 거는 지금 동선이랑 똑같이 ▶ 창욱: 그리고 팀원들이랑 좀 더 ▶ - 팀이랑 같이 먹으려고? - 진짜인데? 네 ▶ 어, 일단 선생님 와이프는 어디 사람들이랑 모여서 얘기할 때 꼭 이런 말을 해: ▶ 지 란이랑은 그냥 협력 관계야 ▶ 이런 표현들을 눈이랑 손이랑 옹알이로 다양하게 표현을 합니다 ▶ 밥이랑 같이 먹으면 더 맛있는데, ▶ 칠면조 고기는 빵이랑 같이 먹어야하거든요, 단호박빵이에요. You always have turkey with some bread, so we got some pumpkin bread. ▶ [무인 라면 가게에 편의점이 있는 조합...?!] 편의점처럼 라면이랑 같이 먹을 수 있는 거나 ▶ 야채 코너는 한국이랑 비슷해서 어려움 없이 잘 담는 중 The veggie section felt pretty similar to back home, so no issues shopping there. ▶ 아니면 우리나라 배달앱이랑 똑같은 거죠 ▶ 데뷔하기 전에 멤버들이랑 다 같이 꿈꿨던 게 있고 ▶ 어떤 노래를 들어도 자꾸 전작이랑 비교를 하게 되고 ▶ 나랑 인간이랑도 무관하고 이런데 ▶ 진짜 저, 유진이랑 통화하면서 얘기했어요. ▶ 인류가 8명만 남아도 지금 이 상황이랑 비슷하게 될 것 같아요 ▶ 막걸리로 동업자들이랑 다양한 일을 전개하는 ▶ 손주분이랑 떨어져 있어도 딱 붙어 있는 것처럼 어디 있는지 알 수 있는 거예요. Even if you're away from your grandson, you can tell where he is as if he's stuck. ▶ 네, 남편이랑 해요. Yes, with my husband. ▶ 그래도 시간 나면 멤버들이랑 꼭 ▶ 여러분들이랑 같이 할 수 있는 프로그램 한번 생각해 보고 있으니까 ▶ [호텔이랑 가까움] 여기서 저쪽이요? [It's close to the hotel] That way from here? ▶ 코어들이랑 좋은 추억 많이 만들 수 있었으면 좋겠습니다 ▶ - 선배님이랑 다정하게 폰꾸 중 ▶ 여러분들이랑 함께한 지 벌써 13년이 됐어요 ▶ 오늘 우리 상준이랑 선생님이랑 얘기하기 전에 ▶ 게다가 그 분이랑 식사하면 일 얘기할 거잖아요 ▶ 에이~ 이거는 "에이~ 말도 안 돼" 라는 표현이랑 같이 씁니다
Which one goes here? 1 / 5 [무인 라면 가게에 편의점이 있는 조합...?!] 편의점처럼 라면 같이 먹을 수 있는 거나
ㅂ니다 랑 마다 이랑
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV