Home / Grammar Grammar heard in 1,210 videos · 2,943 times
and — casually listing nouns
The listing use of the same casual particle: it strings nouns together as A and B, after a noun ending in a consonant. 티랑, 케이크, 비스킷이랑 "tea and cake and biscuits", 당신이랑 강재성이 "you and Kang Jae-sung", 유럽이랑 한국은 "Europe and Korea". Korean happily repeats it on every item in the list, which sounds odd translated word for word. After a vowel it is 랑; 하고 is the neutral equivalent and 와/과 the written one.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 철권이랑 게임할 때 있습니다 ▶ 그때 선생님이랑 (보컬 레슨) 했을 때 ▶ 타블로 형님이랑 '뭔가를 해보자, 작업 한번 해보자' ▶ 그래서 욕이랑 ▶ 하필 또 예은이랑 세찬이랑 붙어 있네 저기서 끝났어 ▶ 준비했습니다. 어 서울시랑 고려당이랑 ▶ 당신이랑 강재성이 뺑소니 진범인 거. You and Kang Jae-sung are the real culprits of a hit-and-run. ▶ 흰색이랑 파란색도 있어요. We also have white and blue. ▶ 그렇지, 동생이랑 엄마 얘기하다가 ▶ 근데 유럽이랑 한국은 시차가 많이 나잖아요 But Europe and Korea have a pretty big time difference, right? ▶ [ㅎㅎ 지갑이랑 한 팀이라고?] 한 팀이야 [His wallet is on his team now?] It's part of the team. ▶ - 클릭을 많이 키워드릴까요 GO! Remix만? - 네 클릭이랑 ▶ 너랑 부모님이랑 ▶ 속옷이랑 양말은 보여줄 수 없어 ▶ 지 사장님이랑 지 주는 무슨 일이야? What are Mr. Chi and Chi Jiu doing? ▶ 불랄로나 팔라복이랑 You need to eat it with like.. ▶ 저와 사촌들이랑 방울 양배추를 제일 먼저 빨리빨리 먹었거든요. Me and my cousins, we'd try and eat the Brussels sprouts as quickly as possible. ▶ 얘는 소면도 없고 그냥 파무침이랑... ▶ 팝콘이랑 콜라 좀 사올게. 그랬더니 B가, 응. 극장 매점에 줄이 너무 ▶ 오늘 우리 상준이랑 선생님이랑 얘기하기 전에 ▶ 아니, 눈이 완전~ 표정이랑~ (아빠랑 똑같네) ▶ 고소하고 부드러운 질감이 살아있어서 빵이랑 궁합 최고예요 ▶ 지금 달걀이랑 계란 가격 오르는 거는 ▶ 저랑 동현이랑 맥도날드에 아이스크림콘을 사 먹었었거든요 ▶ (방찬) 저, 쌤은 병원이랑 ▶ 상쇄되고 남은 게 기본 입자 질량이랑 ▶ 야 세찬아 이 형 신발이랑 바지 둘 중에 하나 바뀐 것 같아 [세찬까지 합세하면 힘으로도 밀린다...!] Hey, Se Chan—something about this guy’s shoes or pants looks like it changed [If Se Chan joins in, he’ll lose even by strength...!] ▶ 고립 가구 전담 기구 운영 사업이랑 ▶ 좀 당겨서 일준이랑 미국 들어가. Pull it up a little bit and go to the U.S. with Iljoon. ▶ 현금이랑 카드가 다 들어 있어요? My cash and cards are all in it. ▶ 온 세상이 반대하겠지만 직진남 김주원이랑 ▶ 그래서 이 '은/는'이랑 '이/가'를 다 사용한 문장을 보면 ▶ [제목&콘셉트만 정해주면] 제목이랑 [Just give him a title and concept] Just give me the title... ▶ 그리고 빵이랑 치즈도 있고 ▶ 안동이랑 여기까지 오면서 ▶ 나랑 태형이랑 남준이랑 가위바위보해서 진 사람 하나 사줄게 ▶ 나는 텐텐이랑 ▶ , 레촌 마녹이랑 이런 것도 있구나 ▶ 학교 갔다 오면 티랑, 케이크, 비스킷이랑 매일 먹었었지. We came in from school and we'd have tea, cake and biscuits every day. ▶ 살얼음파인애플이랑
Which one goes here? 1 / 5 야 세찬아 이 형 신발 바지 둘 중에 하나 바뀐 것 같아 [세찬까지 합세하면 힘으로도 밀린다...!]
하고 ㄹ까 고 이랑
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV