Home / Grammar As for X (with a shrug)
Sets one thing apart from everything else, usually with a dismissive or knowing shrug: as for his ability, you all saw it; as for these days, you can get anything; Wook Dong, on the other hand, has done tons of romance; as for smashing a gourd, that's nothing. Four of these lines carry that contrastive weight. Be careful with the lookalike — the plain 'is' ending is also 이야, and the rest of the lines here are that instead, such as asking whether it was 39 or 29.
Register: casual
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 한참 전이야 한참 전 ▶ 잠깐만 왜 20만이야 기준이? ▶ - 지금이야 됐어! 지금이야! - 됐다 됐다! ▶ 동안이야 동안이야 ▶ 지금이야 뭐 카페 이런 것도 많이 생기고 해서 익숙해지셨지만 ▶ [그걸 하는 중] 39번이야 29번이야? [And now they are] Was it 39 or 29? ▶ 이건 $70이야 바로 ▶ 내가 이런 공연장을 다시 오게 될 줄이야 ▶ 믿을 줄이야 ▶ 발음이 정확하게 크와상이야 크라상이야? Is it a croissant or a croissant? ▶ - 좋아요, 그런 고민이야 당연히 너무 환영입니다 - 네 ▶ 눈 오면은 더멋지겠다. 우와 마켓이야 그야말로 ▶ 아 저 양이야 뭐... Oh, don't even worry about it... ▶ -지금이야 그냥 살지. ▶ 와우 나 집이야 사실 ▶ 기술이야 기술 ▶ 뭐 지금이야 사실은 ▶ - 쿤아 - 지금이야 넘어! ▶ 나를 믿을 줄이야 You must trust me. ▶ 그러니까 사라지고 있는 직업이야 해녀는 So haenyeo is a disappearing profession. ▶ [셀프 정정] 5분의 1값이야 5분의 1 [Correction] More like a fifth. A fifth! ▶ 집이야 아주 ▶ 여기를 또 혼자 올 줄이야 ▶ 이렇게 체면도 없을 줄이야 ▶ 인생 콩 요리를 먹게 될 줄이야. And had some of the best beans in my entire life. ▶ 지금이야 어른이 돼서 ▶ - [윤호] 지금이야 - [해치] 다녀올게 ▶ 인도네시아에서 '이비가짬뽕'을 먹을 줄이야 ▶ 능력이야 율리비아 프로젝트 때 보셔서 다들 아실 테고. It's ability. You'll all know when you saw the Yulivia Project. ▶ 야 그게 무슨 규칙이야 되도 않는 소리 ▶ 지금이야 여행 유튜버가 대중화가 됐지만 그때는 ▶ [(박 깨기쯤이야) 희극인의 자존심!] [(Gourd-smashing is nothing) A comedian’s pride!] ▶ 그리고 우리 가족이야, 화목한 느낌도 주면서 ▶ 지금이야 원하는 거 뭐든지 다 먹을 수 있지만 Nowadays, you can get almost anything delivered. ▶ 욱동이야 뭐 워낙 많이 했으니까 로맨틱을 Wook Dong, on the other hand has done tons of romance. ▶ 그러니까 나는 성현이야 그럼 ▶ 우리 집이야 편하게 봐 ▶ 네가 이렇게 적극적일 줄이야 ▶ - 저것이야 말로 미국스러운 맛이 아니겠어요? - 그니까요, 네. ▶ 이별했는데 쿨찐이야 쿨찐
Which one goes here? 1 / 5 - 좋아요, 그런 고민 당연히 너무 환영입니다 - 네
으로서 ㄴ대요 을게요 이야
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV