Home / Grammar Polite 요 on a one-word reply
Sticks the polite 요 straight onto a noun so a fragment can stand as a complete, courteous turn. It is how you echo back what you just heard, usually in surprise — 'Seoul Science Center?', 'Shrink art?' — and also how you order ('Then I'll have the most expensive one!') or hand something over ('Your gum'). Because it is only a fragment, the situation has to supply the rest; the full sentence would use 이에요, 'it is'.
Register: polite but casual and fragmentary
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그래 난 양반이요 ▶ - 오늘 세션 어땠어요? - 오늘이요? ▶ 저 연통이 뻥이요 ▶ - 주연이요! 주연이가 다 할 거예요 - 끝까지 올려주세요 ▶ 여기가 서울시립 과학관이야. 서울 시립과학관이요? This is the Seoul Science Center. Seoul Science Center? ▶ -아, 호텔이요? ▶ 무슨 운동이요? What kind of exercise? ▶ 아, 오렌지랑 블랙이요? ▶ 아 부모님들이요? Oh, my parents? ▶ [세찬이 담았던 껌 전달] 껌이요 [Handing over the gum Se Chan picked] Your gum. ▶ 행사 이름이요? The name of the event? ▶ - 괜히 민망해서 장난치는 창욱 창욱: 아 150만원이요? 감사합니다~ ▶ 자 라인이요 ▶ 15년 이요. ▶ - 정말이요? - 그래서 더 좋아요. That's what's great. ▶ - 50만 원 - 50만 원이요? ▶ '덮다'의 피동표현이요. ▶ ‘JJAM’이요? "JJAM"? ▶ 오늘 저녁 회식이요 I'm treating everyone to dinner tonight. ▶ 자 첫 번째로 살펴볼 것이요 ▶ 짠 초간단하게 오늘 도시락 완성이요 And just like that, a super quick lunchbox is ready! ▶ 우리나라 말 라이방이요 ▶ - 오늘이요? - 네 ▶ 원래 제목이요? ▶ - 마늘이요 - 공깃밥은 아니잖아 [점심시간 내내 괜히 서서 얼쩡거렸던 석진] ▶ 한발당 가격이 한 12억 원. 와 한 발당이요? Each round costs about 1.2 billion won ($1 million). ▶ -배달이요. ▶ 그럼 저는 제일 비싼 거로 한 잔이요! Then I'll have the most expensive one! ▶ 저요? 저는 아이돌이요 Me? I want to be an idol. ▶ 지방에 가보는 걸 추천하는 거네요 (- 지방이요) So you recommend trying life in the provinces. (- The provinces.) ▶ 지금 4시 30분이요 It's 4:30. ▶ 저희 1분 뒤 출발이요 ▶ [질문의 정답은 스프링 컴퍼니 인스타에서!] GV 덤블링이요 ㅋㅋㅋ ▶ 여러분들께 제 사랑을 담은 손 키스를 드릴 수 있는 바로 지금 이 순간이요 ▶ 하얀색이요? 이건 ▶ 달걀 피클, 양파 피클이요? Pickled eggs and pickled onions. ▶ - 경력 50년 - 50년이요? ▶ 그러면 "저쪽이요" 하고 알려 주시겠죠. 그 정도의 의사소통은 우리도 할 수 있어요 Then let you know, "There is." We can communicate that much. ▶ (방찬 / 목소리) 베이킹 드로잉이요? (BANG CHAN / V.O.) Shrink art? ▶ 등록금 면제와 장학금이요
Which one goes here? 1 / 5 - 오늘 세션 어땠어요? - 오늘 ?
다고 거든 이나 이요
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV