Home / Grammar Come on, let's!; or echoing back
Ends a line with a proposal and gives it a push, like a rallying cry: let's do this, let's run today, let's do a thought experiment, let's get smart together. With a question mark it does the opposite and queries somebody else's proposal, often with disbelief — you want us posed like this?, conquering the world? It is the 'let's' form plus a quoting ending, which is why it can both push a suggestion and report one back.
Register: casual; add 요 for polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 또 저녁 먹자고? ▶ 2026년 같이 좀 재밌는 거 많이 해보자고요 ▶ - 형, 듣겠어 조용히 하자고요 - 머리를 써야지 ▶ 세상을 정복하자고? Conquering the world? ▶ 앞으로는 변호사 통해서 얘기하자고요. Let's talk through a lawyer from now on. ▶ 우리 서로를 칭찬하자고요 ▶ 형들) 28번 빼자고 그럼 얘기하는 거야! 라고 했는데 The guys) "So we're saying take out 28!" That's what they said. ▶ [해보자고] ▶ 가보자고! [결의를 다지는 제이홉과 스태프] Let's do this! [j-hope and staff are ready!] ▶ 조쉬, 사고실험 해보자고. Josh, can we do a thought experiment here? ▶ (바로 맛장우맛자랑 도시락 먹자고!) 전주식비빔밥 ▶ 달려가 보자고! Let's run! ▶ 열어주자고요 ▶ 하지만 아직까지는 괜찮습니다. 다시 화이팅해서 새해 목표를 잘 떠올리면서 다시 열심히 보내보자고요. However, it's still fine for now. Let's muster our spirits again and remember our New Year's goals to make the most of it. ▶ 좋은 날, 다시 만나자고요 ▶ 아 원 버리고 달러로 가자고? 응~ ▶ 독일에 있는 선배는 라이브 방송하자고... ▶ [(오케이) 한번 두고 보자고] - 설마 내가 그러겠니? - 아니야 ▶ - 혼내버리자고요! - 오예! ▶ 나랑 헤어지자고. You want to break up with me. ▶ 저도 책 빌려주세요, 같이 똑똑해지자고요 Please lend me a book too; let's get smart together. ▶ - 자... 침착하자고요! - 직진하면 인천이야 ▶ 릴파에서 보자고? The release party? ▶ - 식당을 하자고? - 그건 사고야 ▶ 계속 가보자고. Let's keep going. ▶ (더운 여름 '한촌'으로 건강하게 보내자고요) 여름에 다들 몸보신 잘하셨으면 좋겠습니다 ▶ 그리자고? 나 그림 진짜 못 그려 [벨트 손절한 메간은 그림 그리기 시도] ▶ 풍월만 논하자고요 ▶ 아 머스크한테 나라를 넘기자고? ▶ ‘어, 조금만 더 가자고’ 막 이러면서 ▶ 카피하자고요? ▶ 아, 이걸 내기를 하자고. 아니, 난 아무리 봐도 내기가 문제가 ▶ 그렇게 하자고. Let's do that. ▶ 캠디, 맠디 오늘도 달려보자고 Camdi and Markdi, let's run today! ▶ 이렇게 이렇게 찍자고? You want us posed like this? ▶ 전파시키자고요 ▶ - 게임부터 하자고? - 저희는... ▶ 좋았어! 가보자고! Alrighty, let's do this! ▶ (매니저 집 가보자고) 제가 오늘 매니저 집에 방문을 할 거거든요 ▶ 그레이트 어게인 해서 그걸로 갚자고?
Which one goes here? 1 / 5 우리 서로를 칭찬하 요
을수록 던데요 오 자고
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV