Home / Grammar If I'm to say; speaking of
A set-up phrase meaning 'if I'm to put it this way', used before you explain, classify or judge something. In these lines it sits on a verb of speaking almost every time: if I may tell you, if I'm to spill the behind-the-scenes, when it comes to the Kwang Soo everyone worries about. 말하자면 on its own works as 'so to speak'. It buys you a beat and softens the point you are about to make.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그리고 테슬라만 집중해서 보자면 ▶ 과정을 말하자면 ▶ 좀 제가 해석한 걸 설명을 드리자면 ▶ - 용진아 '둘 다 잘해' - 저 같은 경우는 어필하자면 둘 다 잘하는 스타일이고 [틈새 어필하는 기교파 가수] ▶ 오케이 마지막 오른손으로 오케이. 이제 두 손을 모아자면 ▶ 혹시 안 보고 계시는 분들을 위해서 말하자면 ▶ 추가로 하자면 세탁기를 청소하는 것도 한 번씩 해줘야 되고 And on top of that, you have to clean the washing machine once in a while, too. ▶ [말하자면 호상] 호상이다 [So-called "good passing"] Passed peacefully. ▶ 아직 못 들으신 분들을 위해 말씀드리자면 ▶ 정확히 말씀드리자면 제 사무실이 아니라 대통령 집무실이지만요 ▶ 진실을 밝히자면. Truth be known. ▶ 이 분식집으로 말하자면은 This place… ▶ 않으면 어른인데, 사용하자면 굉장히 어색하고, 이렇게 사용하게 되면 ▶ 네, 그래서 다시 말씀드리자면 ▶ 굳이 분류를 하자면 지인이 맞긴 하지. If I have to classify it, it's an acquaintance. ▶ 이게 말하자면 긴데 그 장면을 두 번에 나눠서 찍었어요 ▶ 꼭 한마디 하자면 ▶ 제가 이거 비하인드를 풀자면 제가 이때 '제로'를 안고 있었고 This is a behind-the-scenes story. I was holding 'zero' at this time. ▶ 다시 한번 정리하자면: (1) 이건 취미로 하는 거다, 그 생각. ▶ 더 쉽게 정리를 하자면 ▶ 전략대로 하자면 ▶ [유우히] 솔직하게 말하자면 ▶ 만화로 비유하자면 ▶ [모두가 불안해하는 광수로 말하자면...!] [When it comes to the Kwang Soo everyone worries about...!] ▶ 우선 답부터 말씀드리자면 ▶ 자, 그럼 여기 또 드라마 얘기로 돌아가자면 ▶ 제가 조심스럽게 말씀을 드리자면 ▶ 얘기하자면 길어요 It's a long story. ▶ 저부터 낭독을 하자면 ▶ [이게 뭐냐면 설명 드리자면] ▶ 제가 하나 말씀 드리자면 이 고기가 예수님이 저희를 사랑한다는 증거예요. Well, I'll tell you, that's proof that Jesus loves us. ▶ (그래도 고르자면요...) 개인 취향은 ▶ 사용하는 꿀팁 드리자면, 말할 때는 '에게서' 쓰자. '서'는 ▶ - (명재현) 한 말씀 드리자면 - 뭔데요 ▶ 얘기하자면 좀 길어. It's a bit long to talk about. ▶ 창욱: 여기서 굳이 고르자면 몽마르트의 언덕이 ▶ 구 도련님께 상기시켜 드리자면 ▶ 저는 한마디로 얘기하자면 ▶ [J.Y. Park] 전체적으로 보자면 ▶ 이게 조금 말씀드리자면
Which one goes here? 1 / 5 저는 한마디로 얘기하
이요 을까 ㅁ 자면
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV