Home / Grammar 'I SAID let's…!' repeating impatiently
-자니까 repeats a suggestion that was ignored, with visible irritation: 아니, 저도 같이 가자니까요 'no, I said let me go too.' The speaker is not proposing afresh, they are insisting on what they already proposed. Mid-sentence it can also mean 'when / since it was proposed that...', as in 레닌이 볼셰비키 혁명으로 전쟁에서 싹 빠지자니까.
Register: casual, exasperated
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아니, 저도 같이 가자니까요 No, I said let me go too. ▶ [같이 씻자니까] ▶ 우리야 제3자니까 ▶ - 어려워! - 아니 오늘도 같이 밥 먹자니까 바쁘다잖아요 ▶ [거지 꼴로 된 불나방 형] [동생은 더 심각] - 몰라, 이거 입으래 - 거기서 멈추자니까 왜... [The moth-to-the-flame brother is now a beggar] [The younger one is even worse] - I don’t know, they told me to wear this - I said stop there, why did you... ▶ [바이럴을 바이럴 하자니까 바이럴을 바이럴 해보자고 바이럴을 바이럴 안 할 거야?] [We said we should make "VIRAL" go viral Let's make "VIRAL" go viral Aren't we going to make "VIRAL" go viral?] ▶ - 해서 무대를 해버려 그냥 새벽에 - 바다나 가자니까 바다 ▶ 그런데 아니야, 삼겹살 먹자니까 ▶ 식당 하자니까 식당 ▶ 러시아가 레닌이 볼셰비키 혁명으로 전쟁에서 싹 빠지자니까 ▶ 먹고 이동하는데 경표 자니까 ▶ - 다른 사람 찾자니까 - 내가 형 잡을게 ▶ 숨쉬고 이런 기분 나쁜 순간 그만 지내자니까 ▶ 아 문 열고 들어오자니까 재미도 없고 이거 ▶ 중국의 여기 내려오는 기업들은 일로 나가자니까 ▶ [찍자니까 찍는 사람 추가] Together [Someone else joins in] Together. ▶ 근데 6자니까 아무튼 ▶ 아니 그러게 게임하자니까 [입 털다가 체력 털림]
Which one goes here? 1 / 5 숨쉬고 이런 기분 나쁜 순간 그만 지내
는다든가 더라는 다니요 자니까
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV