Home / Grammar Though, as a polite afterthought
It ends the sentence on a but, walking back or softening what was just said: not that I would actually do it, though; I love it, though; they are cheaper than in Korea, though. The thing being contrasted has almost always been said already, so the sentence trails off on purpose rather than continuing. The 요 keeps it polite and a little self-deprecating.
Register: polite conversation
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 서울이나 수도권은 올랐지만요 ▶ 안 먹고 들고 다니는 간식은 있지만요 I carry around snacks that I don't eat. ▶ 그거 잘 모르겠지만요 ▶ 정확히 말씀드리자면 제 사무실이 아니라 대통령 집무실이지만요 ▶ 영국과는 안 어울리는 것 같지만요. Yeah, this would not work in the UK. ▶ 물론 경제 크리에이터란 것도 있지만요 ▶ . 한국보다는 싸지만요. 제가 망고스틴을 좋아하는 I mean, they cheaper than Korea. ▶ 아뇨, 으사는 아니지만요 I'm not, but... ▶ 별로 정신건강에는 도움이 되지 않는 것 같지만요 ▶ 자 담배든 술이든 이제 다 나이 제한이 있지만요 ▶ 되어야 하지만요. 다른 대화도 들어보세요. ▶ 처음엔 좀 이상했지만요. It was a bit strange at first. ▶ - 지금 뭐 하고 계신 거예요? - 저희 여기 보면 아시겠지만요, 여기가... ▶ [철저하게 규제 시스템을 고려해야 하지만요] ▶ O튜브도 보고 라디오도 듣고 있지만요 하셨습니다 ▶ 물론 내가 뭘 읽고 있는지는 모르지만요. Of course, you might not know what you're reading. ▶ 물론 아직 안 봤지만요 ▶ 달고, 속이 미식거리는 맛이고, 물론 전 그게 좋지만요. And sweet, and sickly, which I love. ▶ 이게 보물 중 하나이긴 하지만요 ▶ 그런 게 뭔지는 모르겠지만요. ▶ 그런 것도 있지만요 ▶ 물론 겸손하려고 노력하지만요 I'm trying to really stay humble, but... ▶ 물론 시가총액은 4조 달러를 찍었지만요 ▶ 물론 대답은 안 돌아오지만요 ㅋㅋ ▶ 하루 종일 게임만 하고 있다거나 그러면 거기에서 생기는 문제들도 분명히 있겠지만요 ▶ 뭐 아시겠지만요 [아미들이 잘 알고 있는 방탄소년단 지민의 등장] ▶ 여긴 매일 만들긴 하지만요. But then we cook it here every day. ▶ 재건축, 재개발은 단순한 행정 업무 같지만요 ▶ 학생은 아니지만요 ▶ 물론 국방비 때문에 줄어들지만요 ▶ 잡으려고 노력은 많이 하지만요 ▶ 실제로 그러지는 못하지만요 Not that I would actually do it, of course. ▶ 당연히 제가 앵커를 멋지게 하겠지만요? ▶ 이젠 여기서 일을하지만요. Now I work here.
Which one goes here? 1 / 5 되어야 하 . 다른 대화도 들어보세요.
라든가 려다 니깐 지만요
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV