Home / Grammar Even that, of all things
Adds something to a list that you would least expect to be there, usually with a downbeat edge: not even the title connects, a decision not even adults find easy, I don't even have to touch her, just reading the lyrics is difficult. The thing marked is the extreme case, the one that ought to have been safe. 마저 is very close and has the flavour of the last one going too; 까지 also means 'even' but without the negative pull.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 토론회에서조차 무시를 받더라 ▶ 읽는 것조차 어려운 가사 Just reading the lyrics is difficult. ▶ 원작자조차도 이거를 말하지 ▶ - 일단 지금부터는 나갈 수조차 없는 거죠? - 없지 없지 ▶ 심지어 한인마트조차 많이는 없어요 ▶ 게임조차... I can't even play games. ▶ 그런 기회조차를 안 주니까 ▶ 거짓말을 하지만 나조차도 속여서 [거짓말 탐지기에 걸릴 수 없게 나 자신까지 속여버리는 전략] ▶ 너는 자기 아이조차 가만두지 않으면서 ▶ (추징금조차 기존에 못 받았던 저의 정산금으로 지급했습니다) ▶ 그 사이에 그나마 있던 초반에 저를 사랑해 주던 팬들조차도 ▶ 난 초코 크루아상 조차도 버겁더라고. For me, even a chocolate croissant on its own, there's too much going on. ▶ 그러니까 집들조차도 ▶ 자기 이름은 까먹어도 손주가 축구선수인 거 안 까먹는 우리 할머니 불쌍해서 힘들다는 말조차 못하는 거라고요. My grandmother, who doesn't forget that her grandchild is a soccer player even though she forgets her name, can't even say that she's having a hard time. ▶ 시도조차 안 했는데 [성현→건호] [성현 옷 입히기] ▶ 나는 심지어 시니강을 시도조차 하지 않았습니다 ▶ 해외 나오면 까막눈 그 자체라 장보는거 조차 모험 수준 ▶ 부산조차 노인회 받아 할 정도로 ▶ [하루] 저희가 인식 조차도 못 했던 ▶ 한 분야조차도 ▶ - 일단 지금부터는 나갈 수조차 없는 거죠? - 없지 없지 ▶ 이게 약간 깊은 산에 있는 호랑이조차도 ▶ 이렇게 보기에는 예쁘고 이미 이렇게 완성된 채로 피어난 것 같은 그런 꽃들조차 ▶ [이것조차 장난] ▶ 그만큼 우리가 사용했던 그런 물건들조차도 ▶ 너는 자기 아이조차 가만두지 않으면서 ▶ (어깨조차 담을 수 없는 차이...) (Can't even capture his shoulders...) ▶ 리듬조차 아직 이름이 없었다 [사냥을 마치고 돌아온 원시인들] ▶ "우리가 촬영조차 하지 않을 비디오를 위해, ▶ 받을 생각조차 하지 말고 ▶ [하루의 아버지] 어른조차 쉽게 하지 못할 결정이지만 [Haru’s Father] that not everyone, even adults, can do. ▶ 신들조차도 저렇게 갖고 싶어하는 가치라면 ▶ [간단한 공 받기조차] [허용되지 않는 곰팡이 스멜] ▶ 천국조차 잠시 미뤄두고 싶을 만큼 ▶ 한국인인 저한테 조차 Even for me, as a Korean. ▶ [곡명조차 연관성 ZERO] 그냥 '밀크쉐이크'니까 [Not even the title connects] It's just called "Milkshake." ▶ 이 가벼운 것조차 힘든 것을 보아하니 ▶ 나는 그녀를 만질 필요조차 없어. I don't even have to touch her. ▶ (예약조차 힘든 맛집의 '최상급 소고기') ▶ (성호) 솔직히 그 모습조차도 사실 우리는 되게 (SUNGHO) But honestly even that side of us was still...
Which one goes here? 1 / 5 - 일단 지금부터는 나갈 수 없는 거죠? - 없지 없지
려고 은지 을지 조차
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV