Home / Grammar Shall I? Wondering, deliberating
The clearest use here is the frame 을까 말까, which appears three times and means dithering over whether to do something or not: I agonised over whether to tell this story, whether to buy it, whether to go in. On its own the same ending asks shall I or I wonder. The remaining lines are typing slips and regional pronunciations that happen to end in this sound.
Register: everyday
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ - 아 근데 요기 사진을 보면은 - 아 그익까 ▶ 저 세 명의 뭔가를 어딘가 쓰까 만든 듯한 ▶ 어 그렇지. 계속 돌아다니까 갈증난다. I'm thirsty because I keep walking around. ▶ 들어갈까 말까 진짜 고민 많이 했어요 I really debated whether I should go in or not. ▶ 사실 이 얘기를 할까 말까 굉장히 고민을 했거든요. Because my family listens to this podcast, and... well, a lot of people do. ▶ 안 할 거 아니까 한 얘기예요 ▶ 힘든 일이 있을 때, 누군가가, 또는 세상이 나를 억까 한다는 생각이나 기분이 들 때 ▶ 근데 이 단순한걸 어떻게 만들었까 보는거죠. And see how they work within that medium. ▶ 제가 보기까 상반기에 출연을 ▶ 이걸 준비할까 말까 굉장히 많이 생각을 했어요 ▶ 2015년까 임무 수행한 잠수함 ▶ 그래서 안경 쓸까 말까 엄청 고민을 하다가 ▶ 저도 엄청 이걸 살까 말까 엄청 오래 고민했거든요 I also debated for soooo long about whether I should buy it or not. ▶ 여기 가보까낙? Should we go in? ▶ 또 주가가 막 올라갈까 말까 이러고 있었는데 ▶ [앙코르 요청] 쥐 차뿌리까 하나 해 주세요 [Encore request] Do the "Should I kick your butt?" one.
Which one goes here? 1 / 5 [앙코르 요청] 쥐 차뿌리 하나 해 주세요
로구나 까 리라 던가요
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV