Home / Grammar Grammar heard in 1,627 videos · 3,587 times
whether / what is going to happen
Marks an open question about something not yet settled, then hands it to a verb like 모르다, 고민하다 or 궁금하다: 뭐 살지 고민 'agonizing over what to buy', 언제 깨어날지 몰라요 'no telling when he'll wake up', 어떻게 완성될지 'how it's going to turn out'. It leans toward the future or the genuinely unknown, whereas 는지 fills the same 'whether/what' slot for things already happening or already done. After a consonant it is 을지.
Register: neutral
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭐가 등장할지는 모르겠는데 ▶ '야 운학아 나 곡을 쓰고 싶은데 어떻게 시작해야 할지 모르겠어' ▶ 어떻게 해야 될지 모르겠는 거예요 ▶ - 미리 뭘 궁금해하실지 조금 알려주시면... - 나도 좀 조사를 할 필요가 있다 ▶ [언제 뜰지 모르는 그때 드디어 이륙!] [The moment you never know when it’ll come—finally, takeoff!] ▶ 중간 상황이 어떻게 변할지 모르기 때문에 ▶ 내가 메시가 될지 손흥민이 될지. Will it be Messi or Son Heung-min. ▶ 그러니까 한국에서는 상대의 나이를 알아야 존댓말을 쓸지, 반말을 쓸지, ▶ 어디서부터 봐야 할지 모르겠어. I don't even know where to start. ▶ 언제 춤을 추게 될지 몰라서 ▶ 위급 상황, 비상 상황 예 언제 어떤 일이 생길지 모르잖아요 For emergencies, you never know when something might happen, right? ▶ [어디로 갈지 모르고 그냥 챙겨 온 짐] 어디로 갈지 모르고 국도로 지금 ▶ 제가 어떻게 할지 몰라요 ▶ 창욱: 어떨지 너무 궁금해요 ▶ 이 말을 기억하고 계실지 모르겠지만 ▶ 하지만 또 약속을 어겨야 할지도 몰라요. But I might have to break my promise again. ▶ 처음에는 아기를 어떻게 대해야 할지 몰라서 ▶ 어쩌면 일반 타호가 진짜 초콜릿 타호일지도 몰라요 ▶ 전 좋죠, 제 치과 선생님이 싫어하실지는 몰라도. I think I would, but my dentist definitely wouldn't. ▶ [다사랑만 찾게 될지도...?] 그래서 기억에 확 남을 거 같은 그런 맛 있잖아요 [I might only look for Dasarang from now on...!] It leaves a strong impression, you know? ▶ "마스터링까지 어떻게 나올지" ▶ 남편은 입력값대로 쇼파에서 얌전히 뭐볼지 고르고 있어요 (흡족) ▶ 삼성전자 주주가 이제 몇 만일지 모르겠지만 줄었어 ▶ [과연 KATSEYE표 시스터후디는 어떻게 완성될지?] [How will KATSEYE's sister hoodies turn out?] ▶ (리노) 아이들이 요즘 고민하는 게 뭘지 ▶ 얘는 어떻게 바뀔지는 모르겠어요 ▶ 우연히 하나 얻어걸릴지도 몰라 ▶ 어떤 내용을 전달해야 될지도 걱정이 많이 됐었는데 ▶ 다만 코마 상태라 언제 깨어날지 몰라요. But I don't know when I'll wake up because I'm in a coma. ▶ 괜찮아요. 뜻이 이렇게 많으니 어떻게 구별해야 할지 고민이 되지요. 그래서 ▶ 어떤 일을 먼저 할지 어떻게 결정해? How do you decide what to work on first? ▶ 오늘은 또 어떤 드라마일지 궁금한데요 ▶ 알겠어 다음에 누가 계산할지 이야기해야 되면 나도 그렇게 얘기해야겠다 Okay, if I ever need to talk about who’s paying next time, I should say it like that too. ▶ [지난 이야기] 풍향중 어디로 떠날지 바로 공개합니다! [Previously] Here's where Punghyangjung is headed! ▶ [뭐 살지 고민...] 아메바에서 70정도... [Wondering what to buy...] 70 from AMOEBA... ▶ 지하철에서 어디 갈지 확인하고 ▶ 뭐 리허설을 할지 안 할지는 조금 고민을 해보고 있었는데 ▶ 도련님의 복덩어리일지도 몰라요 It might be the young master's lucky charm. ▶ 저 사람이 나를 싫어할지도 모른다는 생각이 들어 ▶ 자, 그럼 제가 뭘 할지 말씀드릴게요. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV