Home / Grammar Grammar heard in 2,108 videos · 5,968 times
Also spelled lka
shall we? / I wonder
Fused onto a verb stem ending in a vowel or ㄹ (갈까, 될까, 해볼까), it either floats a suggestion — 수원으로 갈까? 'shall we go to Suwon?' — or muses out loud with no one expected to answer: 무슨 맛일까 'what on earth does this taste like?'. Which one it is comes from tone and context, not the ending. After a consonant the same ending is written 을까, and adding 요 (갈까요) makes it polite.
Register: casual; add 요 for polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이야, 그게 왜 그럴까? ▶ - 한 번 더 해봐도 될까? - 응 ▶ 다른 톤 뭐로 할까? What kind of different tone should we use? ▶ “왜 그럴까”에 대한 궁금증을 주셔 가지고 ▶ - 쓰면 되겠다. - 지금 녹음해 볼까? ▶ (중도 포기) '엄지손가락을 들어서 내릴까?' (Giving up halfway) “Should I give a thumbs-up and go down?” ▶ - 맛 좀 볼까? - [포근이가 으르렁거린다] ▶ 혹시나 서운할까. I don't know if he'll be disappointed. ▶ 있지요. 여러분들 이럴 때 에게서를 써야 할까? 한테서를 써야 ▶ 아... 그렇게 하면 될까? Hmm... do you think that'll help? ▶ 무서운 게 없어, 왜 그럴까? ▶ 그리고 뭔가를 살 때도 이거 진짜 내가 잘 쓸까? ▶ 모... 못 들어갈까? M-Maybe we can't? ▶ 이때 다 같이 이렇게 왼쪽으로 날릴까? Should we all throw our hands to the left like this? ▶ (뭘까? 뭐지?) (What? Is it?) ▶ 우리가 해야 될 도시는 몇 도시일까? How many more cities do we have left? ▶ 이 꿈이 정말 현실일까? Is this dream so real? ▶ 노래 들어볼까? Shall we listen to the song? ▶ 캔으로 살까, 병으로 살까 ▶ 크게 썰어줄까? You want a big slice? ▶ 뭔가 라면이 아닌 거 같아요... 무슨 맛일까...? It doesn’t really taste like ramyeon What does it taste like? ▶ 한 분은 아내분이시고, 한 분은 아들분이 아니실까... ▶ 고기를 뺄까? ▶ 톤으로 되나 한번 보기나 해볼까? ▶ 친구들과의 교류가 단절이 될까 봐 They're afraid of losing touch with their friends. ▶ 지난 시간이 얼마나 될까 ▶ 자유롭게 얘기를 해 볼까... ▶ - 그러면 같이 내릴까? - 이리 와 내려 ▶ 그러면 요거는 [음악] 유전자가 반반 섞이면 어떻게 될까? Then what happens if [Music] genes are mixed half and half? ▶ -우리 강아지들이 요즘 왜 이렇게 착할까. ▶ 떠올리면서, 어 아닌데, 이렇게 생각하시는 분이 계실까 봐 ▶ 우리 다음에 만날까? Want to meet up again sometime? ▶ 따뜻한 마음을 받는 게 아닐까 싶어요 ▶ 아까 봤던 그거 사고 싶은데 다시 가자고 해도 될까? “I want to buy that thing we saw earlier—would it be okay to go back?” ▶ [역시 극P인간] 수원으로 갈까? 나 수원으로 대학 다녔는데 [Ultimate P behavior] Should we go to Suwon? I went to college there. ▶ [진짜 성현의 마음은 뭘까...?] [What is SEONGHYEON really thinking...?] ▶ - 잠깐 가파도 구경 해볼까~ ▶ 서서 한번 해볼까? 너 왜 안 올라왔냐? Should we try it standing up? Why didn't you come up? ▶ 어떻게 하면 그가 날 사랑하게 될까 How can I make him love me? ▶ 저게 무슨 뜻일까? 이제 한번 오늘 배운 내용들을 바탕으로 어떤 의미일까?를 추측해보는 연습을 해 볼 수 있을 거예요 Now, based on what we've learned today, what does that mean? You'll be able to practice guessing what it means. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV