Home / Grammar Grammar heard in 1,253 videos · 2,477 times
Also spelled lka
wondering whether, thinking of doing
Marks something the speaker is turning over rather than deciding: shall I, I wonder, maybe I'll. Its heaviest use here is the pattern ㄹ까 하다 / ㄹ까 생각하다, which is how Koreans announce a soft plan — 오늘은 중국 요리 영상을 볼까 합니다 "today I thought I'd watch a Chinese cooking video", 얘기를 해 볼까 해요 "I'd like to have a chat". Alone at the end of a question it proposes something to whoever is there (여쭤볼까? "should we ask?"). Note also ㄹ까 봐, a different pattern meaning in case / for fear that (언니 알까 봐 "in case my sister found out"). Add 요 to make it polite.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이 돈을 누구한테 나눠줄까를 고민할 필요가 없이 500만이에요 500만 ▶ 이게 뭘까 생각했는데 ▶ 그런 뽀로로 같은 내용이 아닐까 싶습니다 ▶ 결혼기념일 10주년 기념으로 뭐할까 하다가 ▶ [문진에 집중해볼까 하는데...] [Trying to focus on the questionnaire...] ▶ 해볼까 생각하고 있거든요. 금요일 저녁이 토요일 저녁보다 낫지 않아요? ▶ 네 언니 알까 봐 내 명의로 받은 건데 원하면 언제든지 너 줄게. I got it in my name just in case you knew it, but I'll give it to you whenever you want. ▶ 근데 틀릴까 봐 걱정돼. But I'm worried I'll make mistakes. ▶ 진짜 포기할까 하다가 용기를 내서 ▶ 전체적으로 조사에 집중하면서 한번 들어보면 어떨까 생각해요 ▶ - 우리 쪄죽어? - 혹시 궁금하실까 봐ㅎ ▶ 계속 일어날까 말까 했는데 ▶ - JCW : 한번 치워볼까 슬슬 ▶ 오늘은 그냥 안경을 써볼까 안경 Maybe I'll wear glasses today? ▶ 사실 상준이하고 오늘 무슨 얘기를 할까 하고 생각을 해봤는데 ▶ 장 하오위에게 말할까 봐 걱정 안 돼? ▶ 물을 더 추가할까 아니면 레몬을 더 추가할까? ▶ - 아뇨, 아뇨. - 메기들이 제 팔을 안 좋아할까봐. ▶ 시간이 오래 걸릴까 봐 일단 적당히 가져왔어요 ▶ 어떻게 구별해서 쓸까를 연구하고, 그래서 자료를 만든 거니까, ▶ "달아 주신 댓글을 보면서 얘기를 해 볼까 해요." "I want to have a conversation with you while reading the comments from the fans." ▶ 길에서 다니다가 볼까 봐, 만날까 봐 그것이 걱정돼서 ▶ 오늘은 중국 요리 영상을 볼까 합니다. Today, I think I’ll watch a video on Chinese cooking. ▶ 그냥 일본 된장으로 미소 된장국 끓일까 하다가 ▶ 이거를 범죄로 사용할까 봐 ▶ 얼마나 고생을 많이 할까 생각하니까 엄마 눈물 나지 ▶ 또 하나의 곡이 아닐까 싶습니다 ▶ 근데 그 과정에서 어떻게 쓸까 하다가 ▶ [나쁜 버릇 여든까지 갈까 환갑 형 훈육] - 아니 알겠는데 - 맞아 부정행위는 안 돼요 - 그래 ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. Are you holding on in case you come out? Oh! Oh! It's going up! It's going up! ▶ 비록 의결권은 없지만 회장 승계에 목소리를 더할까 합니다. Although I do not have voting rights, I am thinking of adding a voice to the succession of the chairman. ▶ 네, 실수할까 봐... 무서워요. Yes, I was scared I'd make a mistake. ▶ 우선 또 공항 얘기부터 좀 나눠볼까 하는데요 First, let's talk a little about the airport again. ▶ 먹는 거에 집중해서 여행을 해보면 어떨까 생각해요 I think it’d be nice to travel with a focus on eating. ▶ [E성민 ON 돋보기 벗고 현장 취재 준비] 여쭤볼까 한번? [Extrovert Sung Min ON / reporter mode] Should we ask? ▶ 잃어버릴까 봐 두 개를 들고 왔고요 ▶ 어디에다가 세울까나 Where should I park? ▶ 안 불러볼까도 생각하고 있는데 [BTS 월드 투어 'ARIRANG' 멕시코시티 공연 2일 차] ▶ 뭐 ‘이거 때릴까 말까?’, ‘세게 때리면 안 되는데’, 그렇게 시작을 했을 거 같거든. ▶ 신분이 들킬까 봐 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV