Home / Grammar 'Watch out, X might happen'
-ㄹ라 warns that something bad is coming if nobody is careful: 조심해! 치즈 흘러내릴라...! 'careful, the cheese is going to run off!' and 큰형 깨실라... 'you'll wake him up.' It is casual, spoken, and aimed at whoever is about to cause the problem. Several lines here (트랄랄레로, 라라랜드, 지슬라, 훌라) only contain the syllable and have nothing to do with this ending.
Register: casual warning
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ [오늘 배울 게 바로 현대 훌라!] 현대 훌라 ▶ [큰형 깨실라...] 세찬이 말이야 [Seokjin might wake up...] I mean Se Chan. ▶ 야 하나 남은 유튜브 차단될라 ▶ 다른 사람에게 뺏길라 ▶ 아.. 레드 호스 왈라.. ▶ (조심해! 치즈 흘러내릴라...!) 이 잔뜩 들어간 체다치즈가 보이시나요? (Be careful! The cheese is gonna fall...!) Can you see how it's full of cheddar cheese? ▶ 입에 넣기 전에 또 틀릴라 ▶ [오리지날 억양] 트랄랄레로 트랄랄라 [Original accent] Tralalero tralala. ▶ [아직도 객장에서 서성이는 지슬라] 얘들아 내가 정말 아량을 베풀고 싶으니까 [JiSeul-la still wandering around the trading floor] Guys, I really want to show some mercy, so... ▶ [대낮, 잠원 한강공원, 빠나나날라...] [Middle of the day, Jamwon Hangang park, banananala...] ▶ [식샤를 합시다 / 첫 번째 미션] [꼭꼭 숨겨라 네 입술 보일라] 네 입술? [Let’s Eat / Mission 1] [Hide them tight so your lips don’t show] Your lips? ▶ [발음 재시도] 랄라... 라라랜드! [Trying the pronunciation again] Lalla... La La Land! Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV