ㄹ래나

'I wonder if… will'

-ㄹ래나 wonders aloud about something, half to yourself, without really expecting an answer: 제대로 이사가 될래나? 'will the move actually work out, I wonder?' and 극우라고 하면 혼날래나? 'would I get in trouble if I called it far-right?' Every line here is that musing tone, casual and slightly uncertain, often written with a trailing squiggle or question mark.

Register: casual, musing to oneself