ㄹ려고

Nonstandard spoken form of 려고

This is the intention marker 으려고 with an extra consonant that Koreans add constantly when speaking: planning to release two a week, going to take medicine and rest, trying to be funny. Prescriptively it is wrong and you should write 려고, but you will hear this version at least as often as the correct one, and subtitles transcribe it faithfully. The meaning is unchanged.

Register: casual speech; nonstandard in writing