Home / Grammar Grammar heard in 1,399 videos · 2,989 times
every, each, without exception
Attaches to a noun to mean every one of them, with the emphasis on there being no exceptions: 각 지역마다 "every single region", 날마다 "every day", 보는 거마다 "every single thing he sees". With a time word it slides into whenever, especially in the very common 때마다 (시간이 있을 때마다 "whenever I have time"). Speakers often pair it with 매 or 매일 for extra force (매일 아침마다), which is redundant but completely normal in speech.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭘 계속 바꿀 때마다 ▶ 현실이랑 괴리감이 느껴질 때마다 ▶ 어떻게 받아들이냐 어떻게 해석하냐 사람마다 다를 수도 있어서 ▶ 아... 나라마다 좀 다른데 ▶ [방마다 스위치를 내려야 다음 장소로 이동 가능] 이걸 다 내리면서 이동을 해 주시면 됩니다 기억해 주세요 ▶ 서울시가 지역 지역마다 다 신경을 쓴다는 게 I am so thankful, grateful, and happy that Seoul City pays attention to every single region. ▶ 보고 또 보고 볼 때마다 울고. I cry every time I see it. ▶ 그래서 날마다 공원에서 산책할 수 있어요. So, I can go for a walk in the park every day. ▶ 네, 아침마다 신문을 읽어요. Yes, I read it every morning. ▶ 아침마다 뭐 입을지 엄청 고민하는데 ▶ 사람들마다 할 일들은 다 다를 테니까 ▶ [근데 그게 다 먹는 거...!] 보는 거마다 다 읽어 [And somehow, it's all food!] Every sign he sees, he reads it out loud. ▶ 앞으로도 우리 무대 할 때마다 ▶ 그러니까 비가 갈 때마다 거의 다 ▶ 사람마다 본인 몸에 맞는 운동법이 있는 것 같아요 ▶ 내가 당신을 볼 때마다 ▶ 지역마다 유명한 음식이나 아니면 유명한 식재료들이 있는 곳들이 있어요 Each region has some famous food or famous food ingredients. ▶ 저녁 먹을 때마다 ▶ 각 지역마다 콘브레드 만드는 법이 살짝 달라요. Every region has their own types of cornbread. ▶ 뭐 브랜드마다 다를 순 있겠지만 ▶ 집집마다 문을 두드리면서 사탕을 얻는 것이 정말 재미있는거 같아요. ▶ 그럼 매 사건마다 똑같은 과정을 밟으시는 건가요? So, do you follow the same process for every case? ▶ <날마다 청소를 하는데도 먼지가 많다> ▶ 신혼부부도 많고 아이들도 많아서 올 때마다 기분 좋아지는 동네예요 There are lots of newlyweds and kids, so it’s always a cheerful place. ▶ 사람마다 보는 게 다르지만 ▶ 우리 부하들이 축 처질 때마다 [지친 병사들을 위해 '풍악'을 울리던] ▶ 모든 스팟 스팟마다 ▶ 이 얘기 나올 때마다 근데... ▶ [치즈 향에 사라져버린 승리를 향한 의지] 이거 가까이 올 때마다 냄새가 너무 심해요! [The will to win disappears in the cheese stench] Every time it comes close, the smell is insane! ▶ 공간마다 다 특색이 있어. Every space has its own characteristics. ▶ 매일 아침마다 오늘의 성경 말씀 읽듯이 읽고 또 읽을게. I'll read and read every morning like I read today's Bible. ▶ 그래서 저는 시간이 있을 때마다 유튜브를 봅니다. So I watch YouTube whenever I have free time. ▶ 네, 10분마다 오니까 금방 올 거예요. Yes, it comes every 10 minutes, so it'll be there soon. ▶ 매번 갈 때마다 반겨주시고 ▶ 그리고 사람마다 다르고 하기 때문에 ▶ [가는 길마다 도파민 충전 가능] 거기 번호가 나오니까 [A dopamine hit at every turn] Because they show the route number. ▶ 연습생 때 주말마다 왔어요 ▶ 많이 많이 심심할 때마다 봐 주셨으면 좋겠습니다 ▶ 석청이 또 그때그때마다 다르대요 ▶ 친풍, 내 와드에 접근하는 사람마다 내가 말했어.
Which one goes here? 1 / 5 뭐 브랜드 다를 순 있겠지만
은데 마다 랑 라도
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV