매

Casual 'you said…, didn't you?'

-라매 / -다매 is the relaxed spoken form of -라면서, throwing back what somebody told you: 아니 뭐, 한복 입으라매 'come on, you told me to wear hanbok', 캐리어 가져오지 말라매(?) 'didn't you say no suitcases?' It expects the other person to own up to their words, and it sounds informal and slightly regional. One line here is the unrelated word 매 'hawk'.

Register: casual spoken