Home / Grammar While doing (often trailing off)
Says two things happen at the same time, and in these lines it usually ends the sentence and lets the rest go unsaid: while you're doing it now?, while looking at Gwangalli..., wishing you all a long and healthy life.... It also introduces what somebody was thinking or saying at the time — one line has the speaker going, oh, there are other painters besides Van Gogh. Both halves have to share a subject; 으며 is the written-leaning equivalent.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이렇게 하면서? ▶ - 들어가고 나가고 이렇게 하면서... - 네네네 ▶ - 우리 부모님, 자식 있는 분들은 자식 생각하면서! - 진짜 하자! - 한 방에 가자 ▶ 막 기대하면서? ▶ 그리고 일본 애니메이션 보면서? And while watching Japanese anime? ▶ 아니, 희원이 형도 그렇게 오해를 하면서... 나는 아닌 거야? Like, Hee Won gets mistaken for a couple... but not me? ▶ 자유를 생각하면서. Thinking about freedom. ▶ 청소기는 오늘 쓰면서... I used the cleaner today and thought... ▶ 이런 생각하면서... That's what I thought... ▶ 차나 한잔 마시면서. Let's have a cup of tea. ▶ 다시 생각하면서. 슬퍼하는 그런 노래입니다 ▶ 허들을 넘는다고 생각하면서... Imagining jumping over a hurdle... ▶ 하지도 못하면서... You don't even know how to play chess... ▶ 그래서 제가 4년 동안 유튜브 안 하면서... So... I stopped YouTube for four years... ▶ 네가 날 한 번 더 봐주길 바라면서? ▶ 돈도 안 주면서?! ▶ 마지막은 약 발라주면서... ▶ - 자, 가슴 올리면서! - 오셨어요 [그렇게 시작된 봉과의 무한 소개팅] ▶ 페이스가 무너질 뻔한 적 있습니까? 지금 하면서? Have you ever almost collapsed? While you're doing it now? ▶ 저도 막 울면서... '아 너무 하기 싫다😫' 하면서 ▶ 계속 들고 다니시면서! ▶ 세상엔 고흐 말고 다른 화가들도 있구나! 하면서. You're like, oh my gosh, there's other painters. ▶ 끝맛에 유자가 팍 오면서! ▶ 춤추면서 볼게요 춤추면서! I'll be watching and dancing! ▶ 사람들이 면전에 대놓고 말하지 못한다는 그 알량한 방패막 하나 믿고 뭐나 되는 척 계속 깝치면서. He kept pretending to be anything, believing that people couldn't say it to their face. ▶ 그 시간을 다시 생각하면서 다시 생각하면서. 이 사람은 아직 잊지 못한 거죠. Rethinking that time Thinking again. This person hasn't forgotten yet. ▶ 지들은 양적완화 하면서.. ▶ - 옮겨 다니면서? 유목민 - 불태우고 떠나고 ▶ [런닝맨 상황극의 신기원] 이거 계산까지 하면서? [A new frontier in Running Man skits] You calculated it all out like this? ▶ 약간 내가 그리웠던 거? 아이돌 한국어하면서? Something that you miss? While doing idol Korean? ▶ 재밌긴 하겠다 (- 광안리 보면서...) It would be fun though (- while looking at Gwangalli...) ▶ [우리 계원님들의 무병장수를 소망하면서...] [Wishing you all a long, healthy life...] ▶ 달짝지근 하면서. It's sweet. ▶ 진짜 맥주가 확 당기면서... ▶ 좀 유튜브나 보면서... [전장은 잠시 안녕] ▶ 저 종이어음의 떨림 뒤에 이서하면서.. 아 그거ㅎㅎ ▶ 취재를 막 오소리감투에다가 소주 한 병 사면서... ▶ - 그냥 게임하면서 하면서... - 무슨 게임하면서 뽀뽀를 해! ▶ 손가락을 입술에 올리면서? Putting your fingers on your lips? ▶ 하면서... While...
Which one goes here? 1 / 5 아니, 희원이 형도 그렇게 오해를 하 ... 나는 아닌 거야?
다며 구먼 보고 면서
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV