Home / Grammar Grammar heard in 2,589 videos · 16,539 times
plain present statement; narration, exclaiming
The bare present-tense ending for action verbs, with no politeness attached: 올라간다 is "it's going up", 난다 is "it smells". Because it is aimed at nobody in particular it is the voice of captions, headlines, diaries, and of people reacting out loud to what they see. Pointed at a person it becomes a flat threat or declaration — 할퀴어 버린다 is "I'll scratch you". With a rising tone it floats a proposal: 아이싱까지 한다? is "we're putting icing on too?". Descriptive verbs use plain -다 in this slot instead.
Register: plain; narration or blunt speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이만큼을 낮춰야 된다 ▶ 눈이 되게 귀여워진다 ▶ '난 다시 죽지도 않고 돌아온다' ▶ 춤출 때 딴 데 보면 안 된다 ▶ (앗싸!) 석진이 형 모른다 ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. Are you holding on in case you come out? Oh! Oh! It's going up! It's going up! ▶ 그놈의 자식 심장을 뽑아온다 그래도 절대 네 다리하고 바꾸지 않아. I'm pulling out his child's heart, but I'll never change it with your legs. ▶ 불편하게 느껴요. 그래서 [아버지께서 밥을 드신다]라고 얘기하면 평범합니다. ▶ 나까지 기분 좋아진다 ㅎㅎ ▶ 야스민 안 웃고 있으면 뭔가 화가 나 보인다 ▶ 맞아 '잠을 설친다'고 얘기를 해요 ▶ [말 나온 김에 입 터진 썰 푼다] 내가 운동하고요 ▶ 뭔가 안 익은 것 같아 보이긴 한다 ▶ - 효능: 먹으면 푹 쉰다 영원히 ▶ 다들 엄청 안전 운전한다 ▶ 누구나 아는 단어예요. 뭐 저 사람은 한국어를 잘 한다. ▶ 나는 걱정된다 ▶ 처음 듣는 한 글자 짜리 단어들이 들린다 라고 하면 ▶ (차멀미를 한다) ▶ 여기에다가 아이싱까지 한다? Put some icing on that? ▶ 너무 기름이 없으니까 안 떨어진다 ▶ - 여기 뷰 좋아요. - 잘한다. ▶ 무쇠 5분형에 처한다 ▶ 생활비 상승이 걱정된다라고 얘기하는 ▶ 근데 진짜 웃긴 건 운학이 농구 잘 못한다 ▶ '이렇게 좋게 나온다’라는 그런 생각이 들더라고요 ▶ 물리도 유용한 결과물을 준다 ▶ [킁킁] - 발 냄새 너무 난다 - 던져! [Sniff sniff] - It reeks of feet - Throw it! ▶ 때는 즐겨야 한다. 가족과 함께 하는 시간은 매우 가치가 있다 하는 ▶ -솔직하게 말 안 하면 할아버지가 이놈 하신다. ▶ 이렇게 사적인 상황에서 주로 사용한다. 그러니까 간단히 말하면 ▶ 조금 안심된다... That makes me feel a little better... ▶ 운명의 장난처럼 K는 주원을 마주치게 된다 ▶ 이 두 명이 조금 비교가 된다 ▶ [심지어 꽤 열심히 달린다] ▶ 한 명씩 돌리고 마틴 씨가 던진다 ▶ [길호의 대기시간] 오늘의 주제: 4D는 이 온도도 느껴져야 한다 [Gil ho's waiting time] Today's Topic: 4D Should make the audience feel the same. ▶ 이 형 계획을 2년 치 잡고 다 한다? ▶ 내가 좀 못났다. 내가 능력이 떨어진다. 그런 감정, 그런 생각이 들었습니다. ▶ 놓아! 안 놓으면 할퀴어 버린다 Let go! If you don't let go, I'll scratch you. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV