Home / Grammar Casual 'they say' about an action
Passes on what somebody said, casually: it'll get warmer starting next week, saw it on the news; he has to go into work at the weekend; they pay forty a month just for wearing a watch. It always signals the information is second-hand, which is why it turns up in gossip. It also fires off an exasperated question about someone else's behaviour, as in the line asking who leaves stuff like this on the road. 대요 is the polite version, and 대 is the form for descriptions and past events.
Register: casual, plain speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 하여튼 굉장히 장기간 맞아야 된대 ▶ 여자들이 너무 잘해준대 ▶ - 센터에서 일어나야 된대! - 밑에서 ▶ ID 윤채연 님, 수면안대... ID Yoon Chaeyeon. A sleep mask... ▶ 되게 비싼 거 쓴대요 They say they use really expensive equipment. ▶ 어디 갈지 모른대 They said we don't know where we're going. ▶ 다섯 시 삼십 분까지 짐 다 싸놔야 된대 ▶ 4개월마다 한 번씩 소스의 재료를 다 바꾼대 ▶ 시속 110km 달린대. It goes above 70 miles an hour. ▶ 이게 6분 동안 자기 혼자 말려지고 꺼진대 ▶ 한쪽 폐는 기능을 못 한대 ▶ 하겠습니다. 놀랐을 때 정말? 어머, 누구랑 누구가 사귄대. ▶ 다음 주부터 더 따뜻해진대. It's supposed to get warmer next week. ▶ -가도 된대. ▶ 할아버지가 BTS 노래 틀어준대~ 나나나나 나나나나 Hey! ▶ 그런데 10만 원 보내주니까 나도 사랑한대 ▶ 진영: 그런 경우가 많았대 그런데 이제 안 그런대 ▶ 얘 라면 먹어야 된대 ▶ 어디 있는지 모른대 ▶ 하다하다 부엌에도 낯가리는 파워 내향인 인간 어떤대...ㅋ Who knew even kitchens could make an introvert like me shy? ▶ 그래서 도도부현이라고 한대 ▶ 본인이 '배가 좀 찼네'라고 생각되면 5분 있다가 다시 고파진대 ▶ [콩알 심장 하하와 팀 먹은 지은과] - 진짜 몰라 - 주연이는 이런 게 겁이 안 난대 ▶ 맞아요, 진짜 잘 보인대요 ▶ 더 깊은 곳까지 들어갈 수 있느냐에 따라서 해녀의 등급이 나뉜대 I mean, who can dive deeper into the sea. ▶ 여기 항상 그런 거 있잖아 "누구랑 누구 좋아한대요" There's always one that says "So-and-so likes so-and-so." ▶ 처음 간대요 ▶ 홉 씨한테 장난전화 건대요 ▶ 조엘 먹어본대. Joel's gonna try it. ▶ 편의점 음식이랑도 엄청 잘 어울린대요 ▶ 아니, 저런 걸 길에 놔두면 어쩐대 Who leaves stuff like this on the road? ▶ 됩니다. 그래서 <어머니, 형이 지금 온대요>라고 말해야 되는 거예요. ▶ 다음 주부터 더 따뜻해진대. 뉴스에서 봤어. I heard it'll get warmer starting next week. Saw it on the news. ▶ 그냥 워치만 차는 건데 월 40 준대. I'm just wearing a watch, but it's 40 per month. ▶ 일이 너무 많아서 힘든가 봐. 주말에도 회사에 나가야 한대. It 's too hard to work. He has to go to the company on the weekend. ▶ 부족들끼리 알아본대 ▶ 본인이 다급해서 막 한대 ▶ - 소민이 준대 - 소민이 준대 ▶ 야야, 오늘 시험 본대 ▶ 하루에 2천만 원 이렇게 번대요 Like, 20 million won in a single day. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV