Home / Grammar Polite 'they say' about an action
The polite way to pass on something someone said about an action or a fact: they'll give you a refund, Melona is made with Korean melon, he said he'll come tomorrow morning, they say it's two hours forty. It marks the claim as second-hand, so you are reporting rather than vouching. It sits on present-tense action verbs; 대요 is the equivalent for descriptions and past forms, and dropping the 요 gives the casual ㄴ대.
Register: polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 부모들은 이렇게 생각한대요 ▶ 이게 이 끝에 이런 합판 선이 보이면 싼 티가 난대요 ▶ 머리도 해야 한대요 ▶ 체납자가 엄마였는데 여기 안 산대요 ▶ 왜 그런 감정을 느낀대요? Why do you feel that way? ▶ 오늘 눈이 온대요. They say it's going to snow today. ▶ 슈퍼마리오 안 된대요, 안 되고 I've said it again. ▶ '친구가 맛있는 거 사 준대요' ▶ [남몰래 식힘 담당 자처] 식어야 된대요 [Quietly volunteers as the bread-cooling guy] She said it has to cool. ▶ 근데 그거 아세요? 메로나 참외로 만든대요 Did you know Melona is made with chamoe (Korean melon)? ▶ 근데 내가 일부러 억지로 잠드는 거는 그렇게 깊게 못 잔대요 ▶ 실제로 이렇게 만든대요. They really make tea. ▶ 바로 옆에 커피집 하신대요 ▶ LMK : 라면 드신대요 ▶ 친구가 데리러 온대요 ▶ 특별한 시간을 갖게 된대요! ▶ 뭐 이렇게 얘기를 해야 되는 거예요. 또 <어머니, 형이 지금 오신대요.> ▶ 가슴이 아파서 슬퍼 한대요. He feels sad because his heart hurts. ▶ 올 가을에 이 정도 된대요 ▶ 그래서 1시간인가 뛴대요 운동장에서 ▶ [안쓰러웠는지 재석이 준 절호의 기회!] - 형 그거 한대요 - 어떤 거? [Maybe Jae Seok felt bad and gave her a golden chance!] - Bro, she says she’ll do it - Do what? ▶ - 안 한대요? - 네, 거부한다고 ▶ 할아버지 영혼 본대요. They're looking at your grandfather's soul. ▶ 경비 아저씨가 바로 확인해 보신대요. The security guard said he'll check right away. ▶ 에코 안 된대요 ▶ 산, Acid로 이렇게 지워야 된대요 ▶ (익산까지) 2시간 40분 걸린대요 They say it's 2 hours 40 minutes. ▶ 이에 낀대요 ▶ 근데 뭐 어디 PC방은 고기를 구워준대요 ▶ 그리고 그게 잘 되지 않으면 환불도 해 드린대요. And if you sign up and it doesn't work, they'll give you a full refund. ▶ [열 가지 천연 재료로 24시간 숙성해서] 24시간 숙성한대요 ▶ 보통 200km 정도 이동 생각한대요 ▶ 꼭 사야된대요 ▶ 그렇게 안 생각한대요 ▶ 일본 가면 광고에 수십 번 나오신대요 ▶ 얘 오늘 내로 못 나갈 것 같거든요 자기는 절대 못 나간대요 ▶ 서울시에서 스타트업에 필요한 모든 것을 지원한대요 ▶ -아, 낙하산은 인턴 PT 없이도 정직원 시켜준대요? ▶ 지금 너무 늦어서 내일 아침에 오신대요. It's too late now, so he said he'll come tomorrow morning. ▶ 하나 딱 들어준대요 They say it grants just one. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV