Home / Grammar Echoing an action back in disbelief
Throws an action back at the person who said it, almost always in disbelief: 'You don't know this?', 'We have to?', 'You have to eat this in Taiwan?'. Six of these eight lines are exactly that kind of incredulous echo. Without the question it can instead insist on something you already stated. It attaches to present-tense action verbs after a vowel; 는다고 is the same after a consonant, and 다고 handles descriptions.
Register: casual; add 요 for polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 감튀를 주고 콜라도 껴준다고? ▶ - 이걸 다 한다고? - 어어 ▶ 치와와는 발음이 어떻게 된다고요? ▶ [그런데] - 저기에 갖다 온 기억 - 이거 모른다고? [But then...] - I remember taking it there - You don’t know this? ▶ 저런 건 나한테 안 통한다고 ▶ -아니, 뭘 집까지 데려다준다고. ▶ 30분 뒤에 철수해야 한다고! We have to pack up in 30 minutes!" ▶ 그렇게 벌써 4년 만나고 계신다고... And you’ve already been together for four years like that... ▶ [온도 체크] 사.. 사야 된다고? [Temperature check] We have to? ▶ 수박 자른다고? You're cutting the watermelon? ▶ 이걸 대만에서 꼭 먹어야 한다고? JCW: You have to eat this in Taiwan? ▶ 더 세워야 된다고요? Even more? ▶ 청대 의학과 안 간다고? 미쳤어? Wasn't that your dream? ▶ 안 좋아한다고요? They don't like them. ▶ 육즙이 이만큼 나온다고? ▶ 10달러 쓴다고? You spent $10? ▶ '진짜 바꿔 주신다고?' [웃음] 'Are you really going to change it?' ▶ 오늘 오신다고? She's coming today? ▶ 그래서 계속 우리 보고 안 한다고? ▶ 누구인지 아직 모른다고? You don't know who it is yet? ▶ - 왜냐면 진짜 - 영감님들한테 암살 당한다고 ▶ 형님 말하면서 드럽게 트림을 한다고요? ▶ 마음대로 해봐 전기가 안 통한다고 ▶ 경과도 지켜봐야 한다고. We have to wait and see how it goes. ▶ 거기까지 간다고요? You go that far? ▶ 7시에 일어난다고? 그러면 너 일어났을 때 ▶ [말하자마자 바로 태클] 바로 나온다고요 이렇게? [Immediate pushback] You jumped right in. ▶ 몇 ml 따라야 된다고? ▶ 스태프 : 피를 입에 물고 한다고요? Staff : Do I keep the blood like this? ▶ 인이어에 석청 들어간다고? "The rock honey's going in the in-ear"? ▶ 그가 소家를 건드리지 못한다고? He doesn't dare cross the Su family? ▶ 근데 뭐, 날짜를 착각했다던가 그러면, 하룻밤을 밖에 강아지 집에서 자야 한다고. But then you always, I don't know, you always get it wrong, and then, you know, you're in the doghouse. ▶ 너무 설레서, 꼭 와야 된다고... I was so excited, I just had to come... ▶ 물어보면 안 간다고.. ▶ '어, 여기를 한다고?' 약간 이런 느낌? Am I supposed to do this here? Something like that. ▶ 오늘 오신다고? She's coming today? ▶ 즉각 추방이 안 된다고? ▶ 저 갑질 아티스트 된다고요 ▶ 그러면 관성력이 어디로 생긴다고요? ▶ (내가 마지막?) 이렇게 돈다고? (Am I last?) We’re going like this? Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV