Home / Grammar You are saying...?! Politely echoing
It repeats back what the other person just said, usually in surprise, which is what most of these lines do: he is giving you fifteen nights, he is going to keep doing that, my older bandmates adore me. Said flat rather than as a question, it insists on your own point instead, as in the line objecting that they cannot just pile work on him. The 요 keeps it polite even when the tone is exasperated.
Register: polite spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아니 그냥 제가 생각을 한다고요 제가 ▶ - 냥이라고 한다고요? / '맞다 아이가?' 이거를 많이 쓰는데 - 아니요, 맞다 아니야? / 뭘 맞는다는 거야? ▶ [본격 활력 충전 시작] - 시작 - 벌써 무섭다 - 소리를 내면 안 된다고요? [The real energy-charging begins] - Start - I’m already scared - We’re not allowed to make a sound? ▶ 그런데 ㅊ으로 시작한다고요? But you said it starts with 'ch'? ▶ 아 진짜 고구마를 캐러 가신다고요? Are you really going to harvest potatoes? ▶ 까기전에 깨부셔야 한다고요? Oh, we need to smash it before we open it? ▶ 효력이 발생한다고요 ▶ - 일단 선물 꾸러미입니다 - 어머 이렇게 큰 걸 주신다고요? ▶ 형들이 저를 예뻐해 준다고요? My older bandmates adore me? ▶ 와, 이렇게 한다고요? Wow, like this? ▶ 그렇죠 다른 채널 본다고요 Right, they go watch other channels. ▶ 이렇게 한다고요? We're doing it, just like that? ▶ 일을 시키고... 그러면 안 된다고요 You can't give me work and stuff... ▶ 여행을 가시면 연필을 모으신다고요? ▶ 아 보신다고요? ▶ 두 분 다 삼국지 좋아하신다고요 ▶ [역정 서린 껍데기 분리] - 분장을 다 가렸는데 - 아니야, 중간중간 귀여운 것도 있어야 된다고요 [Angrily peeling off the shell] - I covered everything with the makeup - No, you need some cute parts here and there! ▶ 이응으로 시작한다고요? It starts with 'ieung'? ▶ [유럽 곳곳에서 크리스마스 마켓 열릴 시기] 크리스마스 마켓 같은 거 열린다고요 [Time for Christmas markets to open in Europe] they have Christmas markets. ▶ 저한테 지금 이런식으로 하신다고요? And then now you do this? ▶ 효력이 발생한다고요 ▶ (- 800원) 이런 건 또 쟁여야 된다고요 ▶ 뭐 2040년까지 뭐 2배로 늘린다고요 ▶ 돈을 늦게 캔다고요 ▶ [팍팍] 여기는 안 된다고요 [Tap tap] I said not here! ▶ 잠깐만, 10년을 먹고 10억을 주신다고요? ▶ [화들짝] 15박을 준다고요?! [Startled] He's giving you 15 nights? ▶ 오 샘플 주신다고요? Oh you'll give us a sample. ▶ 전 정말 모른다고요 ▶ 저기 학교에서 10명이랑 먹기 대결을 한다고요? Oh, I'll have an eating competition at school? ▶ 방산업체들은 뭘 한다고요? ▶ '아 예, 수고하셨습니다' 이렇게 한다고요? ▶ [PD까지 혼미하게 만드는 춤사위] 계속 저렇게 한다고요? [Even the PD is getting dizzy from the dancing] He’s just going to keep doing that? ▶ 집에 가서 분석을 한다고요? ▶ 여긴 안 된다고요 나오면? You mean once you try here, you don't leave? ▶ 그 한 개로 10억 달러 사업을 한다고요? A billion dollar business off of one thing. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV