Home / Grammar If, hypothetically
It sets up a supposition and invites the listener to picture it: if I drink two or three bottles, if you do thirty minutes every day, if these two dishes met. It pairs naturally with 만약에, which two of these lines use. Compare plain 으면, which also covers real and repeated conditions; this one leans clearly hypothetical, which is why caption teasers reach for it so often.
Register: neutral
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 진짜 한 상황만 고른다면? If you had to pick just one situation? ▶ [주량은] 저도 두 병 세 병, 만약에 마신다면..! [Gong Myoung's tolerance] If I drink three bottles... ▶ 버터만 뺀다면. If you take out the butter. ▶ 박테리아균이 사라진다면... ▶ [희진] 얼굴만 안 나온다면! [Hee-jin] As long as my face isn't shown! ▶ 어 이게 나아 [낮춰도 넘어진다면?] This is better [But what if you still fall?] ▶ (어마무시한 이 둘이 만난다면...) (When these two amazing dishes meet...) ▶ 실제로 터미네이터에 나왔던 그런 영화적인 게 된다면..ㅎㅎㅎ ▶ 친구들에게 응원의 말을 보낸다면? ▶ [목욕탕에 불이 난다면?] [A. 얼굴만 가리고 나간다] [B. 중요 부위만 가리고 나간다] 이건 무조건이지 ▶ 하지만 매일 30 분씩 한다면? But if they do 30 minutes every day? ▶ 조건이 된다면? If the conditions allow? ▶ 당신이 나에게 소원을 말한다면? If you wish upon me? ▶ 사라지기만 한다면... ▶ 전 재산을 건다면... ▶ [택시를 이용한다면? 약 30~35€] 5만 700원이면 [Taxi fare: ~30~35 euros] If it's 50,700 won... ▶ 점수를 메긴다면? What did you rate that? ▶ 예측을 해 본다면? ▶ 신통기획으로 줄어드는 시간 돈으로 환산한다면? Time saved by Swift Planning converted to money? ▶ 저는 박우주입니다 [만약 마틴이 솔로지왁에 나간다면... (feat. 시즌 562435)] ▶ ('한촌'을 탈탈 턴다면...) 다 먹으면 ▶ 뭐가 마음에 드는지 순위를 매긴다면? ▶ [라면 타이틀을 그대로 가져간다면..!] 타이틀이 라면이다 하면 하나 정도 [If they keep the Ramyeon Hangout title] At least one bowl, if ramyeon stays in the name. ▶ 이 샌드위치를 설명한다면... ▶ 날씨로 표현한다면? ▶ [패트릭을 알아본다면?] 패트릭 보고 "패트릭?" ▶ 이런 곳으로 데이트 하러 올 수 있는 건수가 된다면... Look, if it's an excuse to come somewhere like this on a date. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV