Home / Grammar They say, and about that
It passes on what people say and leaves the sentence open for your reaction or a follow-up question: they say you get milder as you get older; apparently not even dogs catch summer colds; I hear I can call you when the road is jammed. The open ending is doing real work, since most of these lines are caption teasers that set up whatever comes next.
Register: everyday; very common in captions
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 120조가 들어간다는데? ▶ [MZ세대가 불교박람회에 몰린다는데] 쇼미더불교믿어 [MZ generation crowds into Buddhist expos] Show Me the Buddhism-believe it. ▶ 불안할 정도로 완전히 몰입을 해서 [Q. 감독님들이 불안할 정도로 캐릭터에 몰입한다는데?] ▶ 그러나 인간은 여전히 박자에 먼저 반응한다 [그럼에도 인간은 박자에 먼저 반응한다는데...] But humans still react to the beat [Even so, humans still react to the beat...] ▶ - 아이돌 아저씨 - 신사동의 30년 연습생이 아이돌로 데뷔를 한다는데?! ▶ 그냥 야, 뭐 한다는데? ▶ "여름 감기는 개도 안 걸린다는데" “They say not even dogs catch colds in summer.” ▶ 어우 투 익스펜시브 뭐 한다는데 ▶ [보통 나이가 들수록 더 유해진다는데..] "그럴 수 있어" [They say you become soft as you age...] Like, "That could happen." ▶ 요즘 영상통화 팬 사인회에선 다양한 챌린지를 한다는데? ▶ 피 한 방울에 몇만 마리가 들어간다는데? ▶ - 그니까요, 그거예요! - 맞아, 약이 너무 좋아진다는데? ▶ 드루즈 자치권 준다는데? ▶ 올림픽대로인가 강변북로 차 막힐 때 너한테 전화하면 된다는데? I heard I could call you whenever I'm stuck on Olympic-daero or Gangbyeonbuk-ro. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV