Home / Grammar I'm telling you, it does that
Says something again because you were not believed the first time: I'm telling you, he levitates; I'm telling you, that's nine hours; you're really good at guessing; I told you he'd be happy. The tone is insistent and a little exasperated, and it usually carries a rising note at the end. It attaches to present-tense action verbs; 다니까 covers descriptions and past forms, and 라니까 covers nouns.
Register: casual, insistent
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 두 번 못 한다니까 ▶ - 알 거 같긴 해요, 그렇죠 - 그러니까 돼 봐야 안다니까? ▶ 형 잠깐만, 이 안에서도 그런다니까 지금 ▶ 이거 아니면 누나 큰일 난다니까, 멘붕 온다니까 ▶ 땅에서 공중부양을 해가지고 다닌다니까? I'm telling you, he levitates off the ground. ▶ 쫄따구를 잘 살려야 된다니까 ▶ 가글을 이만한 걸 들고 다닌다니까 ▶ 영국에서 그렇게 한다니까. And that's what we do in the UK. ▶ 굴비도 이것보다 더 맛있어진다니까 ▶ 원하는 대로 다 준다니까. I'll give you everything you want. ▶ 말 하나 잘못하면 살인까지 일어난다니까? Just one wrong word can lead to murder, you know? ▶ 내려온다니까 ▶ 선(深) 야는 담배 냄새 제일 싫어하신다니까 ▶ 이렇게 빠진다니까 ▶ - 나 안다니까? - 오, 마스터플랜? ▶ [킁] - 세찬이도 했는데 괜찮아 - 닦아준다니까 ▶ 한 명이 아니 이거 먹어야 된다니까? ▶ 묵언수행 된다니까 ▶ 우리 가야 된다니까 ▶ 앙 해야지 이제 그게 된다니까 ▶ 옵션이 이렇게 많으면 이런 문제가 생긴다니까! ▶ 진짜로 잘 맞힌다니까 You’re really good at guessing! ▶ 그게 안 된다니까 ▶ 못 멈춘다니까 ▶ - 쌥쌥아 - 형 근데 아는데 소색 이렇게 된다니까 ▶ 그런데 위액트가 그쪽 안에 들어간다니까 ▶ 국도 하면 9시간 걸린다니까? I'm telling you, that's nine hours. ▶ 이런 거 말했다가 이제 후회한다니까 ▶ 아이 씨 봐봐 내가 소금 더 넣어야 한다니까 ▶ - 아... 이런. - 요즘 꿈도 꾼다니까. Damn it. ▶ (하... 이 입 녀석 음식만 보면 빨라져 버린다니까...) ▶ 도대체 나를 왜 부른 거야 모른다니까 ▶ 아니 이러면 또 히무라 된다니까? ▶ [김종국이 예리한 척한다니까] [그거 받고 살려내는 이광수 진짜 미쳤다] ▶ 2세대는 다 잘해야 된다니까 ▶ 기분 좋아한다니까 I told you he'd be happy. ▶ 완전 cute boy처럼 해야 된다니까 ▶ 봐봐 윤기 형이 이긴다니까! [슈가 승] ▶ 소스로 익히면 된다니까. ▶ 안 된다니까~~~ I told you! Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV