Home / Grammar Gently telling an audience something
A squashed form of 다고 합니다, literally they say that. In practice it is how an explainer or narrator hands the audience a fact, as in the lines teaching that a single portion is called 인분 or that the huge mushroom is called an emperor mushroom. It is polite and slightly storybook, warmer and less official than plain 습니다, and it also works for relaying what people generally say. After a noun the shape becomes 랍니다 instead.
Register: polite; explainer and narration voice
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 5,000명이 사용을 한답니다 ▶ 잔뜩 사다 놓고 흡입하며 예능 본답니다 ▶ 요즘은 키오스크 있어가지고 그걸로 저도 표 뽑아가지고 찍고 샤워하고 수영하고 돌아오고 그런답니다 These days there's a kiosk, so I also print out a ticket from it, then shower and swim and come back and all that. ▶ - 좋죠 - 비린내를 잡아준답니다 ▶ [어두우면 더 밝게 보인답니다~] 얘도 똑같이 ▶ 이렇게 몸을 쓰기 전에 복압을 잡고 가면 도움이 된답니다 ▶ 이해하지 못해서 싸우는 일이 생기곤 한답니다. 여러분은 이 말 때문에 ▶ - 감탄이 절로 나온답니다~ ▶ 여기 고추를 제일 좋아한답니다 ▶ 로켓 머니는 온라인 구독 관리도 도와준답니다. Yeah, well rocket money can also help with all those online subscriptions. ▶ 그래서 이 친구들이 이렇게 생각한답니다 ▶ 요구르트, 과일 등등 챙겨주신답니다 ▶ "곧 소나기 때리겠는데? 소나기 오겠는데?" 이렇게 얘기를 하기도 한답니다 ▶ [소망을 주입시킨답니다] 목적을 계속 나한테 주입시켜요 [He inputs his desires] I constantly input them into myself. ▶ (엄청 큰 양송이버섯을 황제버섯이라고 한답니다-) ▶ 계속 저렇게 타이트하게 되어 있어야 된답니다 ▶ 그런데 하다보면 간혹 새끼가 태어나기도 한답니다 ▶ 콘서트 페스티벌 뮤지컬을 매주매주 본답니다 ▶ 한 메뉴를 2명용으로 먹어야 된다 하면은 '인분'이라는 표현을 쓴답니다 If one menu item is meant for two people, you use the expression 'serving.' ▶ 둘이 같이 밥도 먹고 차도 마시고 한답니다 "We often eat and drink tea together." ▶ (하여튼 잘 지내신답니다) 계속 그렇게 살고 있어요, 요즘 또 준비하는 시기다 보니까 ▶ 현대약품의 경우에는 기존의 미프진이라고 한답니다 ▶ 핫으로 드신답니다, 핫으로 ▶ 그런 사람을 너 호구됐다, 호구다 이렇게 얘기를 한답니다 Then people would say, "You got taken for a fool," or "You're such an easy target." ▶ [크리스마스 마켓도 열린답니다] ▶ (네... 복귀 안 하신답니다) 가서 또 일을 열심히 하려면 많이 먹어야 되잖아요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV