Home / Grammar Grammar heard in 2,870 videos · 35,892 times
sets up a clause; often "but"
Ends a clause to hand the listener background before the real point arrives: it can mean "but" (리허설인데 리허설 같지 않은 — a rehearsal, but it doesn't feel like one) or just "and here's the situation" (계절마다 특징이 다른데 — each season is different, and now let's look at them). It is glued to the stem of an adjective or the copula, so it usually shows up fused inside a word rather than as a separate piece. Speakers also leave a sentence hanging on it to soften a request or an opinion, as in 미안한데… "sorry, but…". After a consonant-ending adjective stem the same ending appears as -은데.
Register: neutral; very common in speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이게 아마 예측값일 것 같긴 한데 ▶ 그래서 희승 씨하고 지현 님하고 고민을 많이 했을 텐데 ▶ 지금도 또 많이 순화가 된 건데 ▶ 약간 이런 느낌인데요 ▶ 이거 신고 걷기 힘들었을텐데 ▶ [무서운 문진표 집중력] 식단은 때때로 다른데 ▶ 먹을 만한데 ▶ 고장 한 번 안 난 철통 같은 다리인데 이걸. It's like an ironclad bridge that hasn't broken down once. ▶ 않으면 어른인데, 사용하자면 굉장히 어색하고, 이렇게 사용하게 되면 ▶ 퇴근 시간인데 일이 많이 남았을 때, ▶ 오늘 얼굴이 되게 빨가신데 ▶ 제 수면 점수가 90점 이상이라는 말인데 ▶ 여긴 건설산업인데요 This is a construction company. ▶ - 수박은 손으로 쪼개 - 일이 좀 커질 텐데 ▶ (랜덤 뽑기인데 보고 뽑는 중) (He’s supposed to pick randomly but peeking.) ▶ 호텔 들렀을 때 그때 하면 됐을 텐데 ▶ 선생님 그게 꽤 어렸을 땐데… 젊었을 때. 대학교 때. ▶ 강가에 청혼하러 가는 날인데 It's the day I go to the river to propose. ▶ '넘어요' '넘다'라는 단어에서 온 건데 ▶ 좀 비싸긴 한데 ▶ 저게 뭐야?? 뭔데 이게? What is that? What is that? ▶ [꽤괜인데~?] 되게 괜찮은 곳이더라고요 [This is actually pretty nice!] It's actually a really nice spot! ▶ 계절마다 특징이 다른데, 지금부터 살펴보겠습니다. Each season has its own characteristics, and now let’s take a look at them. ▶ 제가 아침잠이 좀 많은 편인데 ▶ 어디까지나 미국 얘긴데 ▶ 제가 이런 말 하기는 좀 그렇긴 한데 ▶ 자신의 마음을 자유롭게 표현해 보는 시간을 가져볼 건데요 ▶ 전혀 눈부신 글이 아닌데 ▶ 그래서 멤버 있는 팀들 보면 되게 부럽기도 한데, So when I saw the teams with members, I was very envious. ▶ [(민망한데 웃김) 그.. 그 정도야?] - 너도 한 번 광수 맡아봐 - 너 진짜 ▶ 네. 실제 사람이 날아갈 정도로 만들면 굉장히 위험한데 Right. If it were strong enough to blow a person away, it would be extremely dangerous. ▶ -할머님, 이거 저번에 사놨던 건데요. ▶ 괜찮아요인데요. 이 말은 상황에 따라 다양한 의미로 ▶ 계산 줄이 너무 길어서 그런데 The checkout line is really long. ▶ 바로 부평 그 집인데요 ▶ 제가 좀 오늘 공부를 했기 때문인데요 ▶ 아유 미안한데 찬세(재석 매니저)한테 얘기 좀 해야겠는데 Gosh, I need to ask Chan Se my manager, a favor. ▶ 12일 차인데 ▶ 리허설인데 리허설 같지 않은 리얼함... 뭐죠? It's a rehearsal, but it's not like a rehearsal... How come? ▶ 제대로 된 투어가 시작인데 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV