Home / Grammar Polite reaction: 'oh, it's quite...'
Ends a line politely with a reaction you are having right now, usually to something just tasted, seen or touched: it's so crispy, this has a nice kick, that's a bit pricey, the chocolate tastes a bit weird. The 데 leaves a slight hang on the end, so it sounds like an impression offered rather than a fact declared, which is how it carries mild surprise or a soft complaint. 네요 also reacts, but flatly; ㄴ데요 keeps something in reserve.
Register: polite, conversational
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 당연히 날씨가 따뜻해져서 그런데요 ▶ 그래서 오래 살다 온 것도 아닌데요 ▶ - 뭔데요? - 뭐예요? - 뭐야 [(기습) 전원 인이어 착용] ▶ 소다 이렇게 줘야지 어떻게 쳐요? 소다 이렇게 추는 거 아닌데요? ▶ -어, 어딘데요? ▶ 말인데요. <주문하신 음식이 나오셨습니다.> 이런 말 많이 들어요. ▶ 음... 좀 비싼데요. Hmm... that's a bit pricey. ▶ 축하 무대 소식인데요 ▶ 좋다 좋은 전략인데요? That's good, that's a good strategy, isn't it? ▶ [고추와 수제 양념장 덕분에] 이건 칼칼한데요 [Thanks to chili peppers and homemade sauce] This has a nice kick. ▶ 그래서 약간 '오? 이거 좀 특이한데요?' ▶ 대단하신데요? ▶ 그럴 때 쓰는 '덮다' 인데요 ▶ 오랫동안. 그게 뭔데요 ▶ 초콜릿 맛이 좀 이상한데요? Chocolate tastes a bit weird. ▶ (일단 귀르가즘 바삭함 합격ㅎ) 완전 바삭한데요? (First off, crispiness passes the eargasm test!) It's so crispy! ▶ 사운드 멋진데요 ▶ 형 죄송한데요 ▶ Lee Jae-min : 그때 비 왔을 때랑은 다른 느낌인데요? ▶ 아티스트 권익 보호를 위해 앞서고 있다는 말인데요 ▶ 아니, 이건 너무 비싼데요 ▶ 한국 가격은 74,000원인데요 ▶ 너무 긴데요? ▶ - 정말 죄송한데요 - 네 ▶ 야, 진짜 따끈따끈한데요. 네. Wow, it's really brand-new. Yes. ▶ -너무 멋있는 말씀인데요. ▶ <찰나>는 눈 깜빡하는 순간보다 더 짧은 순간인데요. ▶ 무슨 일인데요? What happened? ▶ 우리 또 한공이들의 이야기도 궁금한데요 We're also curious about the stories from the HanGongs. ▶ 네 이스타항공인데요 Yes, it's Asiana. ▶ 원래는 뭔데요? What was he trying to say? ▶ 페이스가 빠른데요 저희 ▶ 아끼는 곡 하나 들려드릴 건데요 ▶ 이럴 때 쓰는 '꽤'인데요 ▶ 예요. 꿀 말인데요, ▶ 엄청 대담하신데요? That's a bold statement. ▶ (챌린지 확인 중) 아니 저 너무 어색한데요? (Checking the challenge footage) I look so awkward! ▶ 여러분도 잘 알고 계실 텐데요 방금 보여주신 것처럼 ▶ 네, 미가스라는 친구인데요 Her name is Mikah. ▶ 본인이 어떤 성향인지 꽃으로 결과가 나온데요 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV