Home / Grammar Sets up whatever comes next
It ends the sentence but leaves it hanging, so the listener waits for the follow-up: here is some very important news, so please listen carefully. It also softens a lead-in, as in the line beginning sorry, but how did you pass away. In the question 뭔데요 it makes the demand sound engaged rather than curt. The plain, non-polite form is 는데.
Register: polite conversational
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ -곧 볼 텐데요, 뭐. ▶ 또 <듯>이라는 말은 <듯이>의 준말인데요, 비슷한 것 또는 ▶ 그런데요, 주의할 점이 하나 있습니다 However, there is one thing to keep in mind. ▶ 아니, 아닌데요 No, it wasn't. ▶ 그 스타가 여길 왜 나오신데요, 여기? ▶ 물 맛인데요, 뜨거운 물 맛 It tastes like water, like just like hot water. ▶ 죄송한데요, 어르신 너무 길어요 ▶ 빅이 그러면 뭔데요, 빅 기준이? ▶ 미안한데요, 어떻게 하다 가셨어요? Sorry, but... how did you pass away? ▶ 나 박명수인데요, 부탁 좀 드릴게 ▶ [특] [이런 곳 처음 와 봄] 랍스터 준비되어 있습니다, 대구랑 대구 곤이인데요, 같이 구워서... [Note] [First time in a place like this] We have lobster, cod, cod intestines, to be grilled... ▶ 아미 여러분들만 볼 건데요 뭐 ▶ 제 건데요, 왜요 Mine. Problem? ▶ -어차피 한 번은 겪어야 될 수순인데요, 뭘. ▶ 쓰는 건데요, [하여]를 줄이면 바로 [해]가 되는 거죠. ▶ Z189라는 별인데요, 거기는 파란색이고 ▶ 그리고 아주 중요한 소식인데요, 지금부터 또 한번 잘 들어주세요. And here’s some very important news, so please listen carefully. ▶ 여행인데요, 뭐 It's fine, I went for leisure. ▶ 타코벨인데요 뭐. ▶ 뭔데요, 그거 ▶ 그런데요, 전 여기 되게 나와서 좀 즐거운 게 ▶ 그냥 오프닝 장소로 이동하는 문인데요, 그래서 원하는 문으로 이동하시면 됩니다 [두 개의 문 중 원하는 문으로 이동] ▶ - 이게 뭐예요? - 요거는 초코설기인데요, 한번 드셔보세요! ▶ 뭔데요, 무슨 소리를 하려고? What is it, what are you going to say? ▶ 합해져서 생긴 말인데요, <목에 있는 구멍>이라는 뜻입니다. ▶ 그런데요, 그게 진짜 마법이에요 ▶ 지금 귀에 이렇게 거는 건 '귀걸이'인데요 옛날에는 '귀고리'라고 불렀대요 What we now call “earrings” were called “gwikori” back then. ▶ [TOMBOY까지 정답으로 인정] 뭔데요, 이거? [Accepting answer] What is it? ▶ 커스타드를 사용할 건데요, 바닐라로 만들었고요. 그리고 여기엔 액체질소가 있습니다. We're gonna be using common custard, which is made of vanilla, and then we have the main component, which is liquid nitrogen. ▶ 라는 건데요 하지만 ▶ 아 그럼 7살인데요, 그래도? ▶ -전데요, 영실이. ▶ 식후경이라는 말은 한자어인데요, 말뜻 그대로 하게 되면 ▶ 아니, 막상막하인데요, 되게 No, it's neck and neck. ▶ 이거 데자뷰인데요, 데자뷰? This is déjà vu, you know, déjà vu? ▶ 시스루 아닌데요, 이거? This is not sheer. ▶ 내 몸도 아닌데요 뭐 It's your body. Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV