Home / Grammar Oh, so that's how it is
Marks the moment a fact clicks into place: so that's the road we need, so you always sleep wearing it, so the others eat before they come. It is the sound of taking in new information, not of agreeing or admiring. 네 also reacts to something new but stays closer to a plain impression, while 는구나 specifically says 'I now understand this'. All these lines are plain speech; 는군요 is the polite version.
Register: casual, plain speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 그런 게 약으로 되는구나라는 ▶ - 맞아요 - 이게 가파르게 되는구나? ▶ - 미치는구나 - 다리 잡아 ▶ 아 이런 것들이 나오는구나 아 여기 첫 한국 도착길 1951년 Oh, so that's the kind of info it shows. Look, date of arrival in Korea: January 31, 1951. ▶ 진짜로 쓰는구나 ▶ 아, 그렇군요 항상 끼고 자시는구나 Ah, I see. So you always sleep wearing it. ▶ [1번→39번 경로 수정 때] 수원으로 안 가는구나 옆으로 빠지는구나 [After revising Route 1 → Route 39] Right, we peel off before Suwon. ▶ 아, 이렇게 나오는구나 ▶ 경치가 안 보이는구나 ▶ - 아 너무 고마워요 - 내가 너무 많이 앉는구나? ▶ 이렇게 빨리 날 없애려 드는구나 Trying to get rid of me already? ▶ 버터 대신 설탕이랑 소금을 뿌리는구나. Sugar and salt instead of butter. ▶ 아 등급이 다음날 매겨지는구나 ▶ 아 이렇게 작업을 해야 되는구나 ▶ 찬이 형이 되게 좋아하던 음악 스타일을 이제야 하는구나 ▶ 아, 걱정되는구나. 실수해도 괜찮아요. Oh, I understand you're worried. It's okay to make mistakes. ▶ 그래서 그 두 가지 노래를 들으면서 '아, 사람의 감정은 시대가 지나도 변하지 않는구나' 라는 생각이 들었어요 So while listening to those two songs, I thought, "Oh, people's emotions don't change over time." ▶ 와, 이렇게 노래를 하시는 분도 이렇게 연구를 하시는구나. ▶ -아주 끝까지 가는구나. ▶ 좀 어색합니다. 이 사람이 한국어를 잘 못 하는구나. 이런 ▶ 아 이대로 가면은 골로 가는구나 ▶ 아 이게 이렇게 빠지는구나? ▶ [돌출입 좋아하시는구나] [대충 그려지는 그녀의 마음속 윤곽] - 나네, 지원아 잠깐만 있어! - 재석이네 ▶ 광진구 소속이어야 되는구나 ▶ VCR, 영상으로, 영상으로 나오는구나 ▶ 아 [뭐를 좋아해요] 이렇게 얘기하는구나 오케이 ▶ [이 방향으로 타야 함] 이 국도? 저걸 타야 되는구나 [This is the direction they need] This road? So we need that one. ▶ 아 넓히면 되는구나 ▶ 멸치를 이렇게 먹는구나 특이하다 ▶ 애들은 아예 밥을 먹고 오는구나? The others are eating before they come, huh? ▶ 드디어 시작하는구나 ▶ 맛이 기가 막히는구나. Fantastic. ▶ 국물이 따로 나오는구나 ▶ 아, 그렇군요 못 보는구나 ▶ (아이엔) 그래서 이렇게 잘 그리는구나 [😲 방찬의 감탄] ▶ 아, 걱정되는구나. 실수해도 괜찮아요. Oh, I see. Don't worry — it's okay to make mistakes. ▶ '세우다'는 이런 단어들과 자주 쓰는구나. 라고 생각하고 ▶ 많은 노력을 해주시고 계시는구나 ▶ 우와, 끝까지 가려고 하는구나. Wow, you're trying to go all the way. ▶ 화풀이할 때를 찾는구나
Which one goes here? 1 / 5 - 맞아요 - 이게 가파르게 되 ?
어야지 단 이나 는구나
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV