Home / Grammar 'Oh, so...' quoting your own thought
Marks a realisation and then hands it to a verb of thinking, so you are quoting yourself: so that's how you use it when people argue, it made me think it helps even when you grow up, I realise that's how you're supposed to skewer them. The pattern is the realisation, then 는구나, then 'I thought' or 'it struck me'. Said out loud to another person with nothing after it, the same ending is the plain 는구나 of dawning understanding.
Register: casual, inner thought
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 서로가 이렇게 손을 잡고 드디어 잘 끝나는구나 싶었는데 ▶ '이런 친구를 만나는구나' ▶ - '싫어하시는구나'가 느껴진다고 해야 할까? - 그 더러운 입 닥쳐 ▶ 미쳤니를 많이 하고 사는구나, 내가 미쳤구나 ▶ '둘이 얘기할 때 싸울 때는 이렇게 쓰는구나' 'Oh, so when two people are talking, or when they’re fighting, that’s how you use it.' ▶ '아 이렇게 사는 게 맞는구나' '이게 맞겠다'라고 생각을 하고 I told myself, "This is the only way to survive," and I stick to it. ▶ (내가) 되게 큼직큼직한 것들은 다 하는구나 싶더라고 진짜 이쯤 오니까 ▶ 그런 공감대가 생기는구나 하는 걸 제가 느껴서 ▶ 가장 자연스럽게 대화하려고 하는구나 하고 생각하세요. ▶ 헛것을 다 보는구나 했는데 ▶ - 오이를 별로 안 좋아하거든요 - 아 오이를 안 드시는구나 / - 아 왜? 오이 싫어해요? ▶ 편지 싫어하는구나, 편지 싫어하는구나 ▶ 한국은 아침에 시켜도 밤에 오는구나, 이건 혁명이다 ▶ 그러면 되게 커서도 도움이 되는구나 하는 생각도 들었네요 It made me think that it can really help even when you grow up. ▶ 아 역시 이래서 줄을 서는구나 해 ▶ 이렇게 한 명씩 가는구나 [그 시각 지민이 도착하고] ▶ 주거를 투자로 보는구나 하는 ▶ 아 잘 팔리는구나 하고 ▶ '아... 아, 오케이 이거는 되는구나' ▶ 야, 경환이 이거 못 찾는구나 눈썰미 없는 애야 쟤도 ▶ 이런 걸 잘하는구나, 그렇게 알아가는 과정에서 ▶ 그럴 땐 오히려 '저 사람도 숨쉬고 사는구나, 별 수 없는 사람이구나' 라고 생각하면 나한테도 관대해질 수 있어요 At times like that, it may actually help to think, “That person is just another human being, living and breathing, nothing more,” and then you can be gentler with yourself too. ▶ [유럽 여행에 대한 편견이 있었는데] 유럽에 오는구나 싶었는데 ▶ 반대로 가는구나 만덕은 ▶ 한국이 정상적으로 잘 성장하는구나 하면 ▶ '콘텐츠를 좀 부실하게 하면 욕을 먹는구나'를 ▶ [뭔가를 꾸며내지 않고 멤버들의 날 것 그대로...!] 역시 <런닝맨>이니까 저런 말도 하는구나, 저런 행동도 하는구나 [No made-up stuff—just the members raw and real...!] they go, “Yeah, it’s <Running Man>— they’ll say that, they’ll do that.” ▶ 아, 이래서 재미있게 듣는구나 하고 ▶ 그냥 '사람들이 저렇게 모여서 얘기하는구나' But just think, “Oh, that’s how people gather and talk.” ▶ 저렇게 꽂아야 되는구나 하는 생각이 드네 I realize that's how you're supposed to skewer them. ▶ 우리 중에서 한 명만 이기면 되는구나 석진&태현 술래 확정
Which one goes here? 1 / 5 주거를 투자로 보 하는
구먼 을걸 다며 는구나
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV