It names an option you consider worse and rejects it in favour of what follows: rather than regretting it later, rather than acting nice I would sooner be the villain, better to get unemployment pay than the minimum wage. The word 차라리, meaning I would sooner, often sits nearby. Two lines use the doubled form 느니 마느니, which describes going back and forth over whether to do something at all.