Home / Grammar Grammar heard in 2,501 videos · 12,537 times
"is it…? I wonder"
Turns a sentence into a question the speaker is mostly asking themselves: 두루미인가? is "is that a crane?", 이유가 돈인가? is "is money the reason?", 반전이 일어날 것인가? is "will there be a twist?". It has a musing, uncertain feel rather than a demand for an answer, which is why narrators and hosts use it to hang a question in the air. Adding 요 makes it a real, polite question to someone: 여는 건가요? is "are they opening one?". After a consonant-ending stem it appears as -은가.
Register: musing; 요 makes it polite
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 근데 이제는 소수점 둘째 자리인가 ▶ 뭔가 이렇게 인사를 드리는데 ▶ 뭔가 이번 대표곡으로 내게 된 거잖아요 ▶ 어 그 뭔가 ▶ 역시 현장에서는 좀 뭔가 느낌이 다르네요 ▶ 이거 찍는 건가? Is this filming us? ▶ 과연 오늘은 반전이 일어날 것인가? Will there be a turnaround today? ▶ -갱년기인가. ▶ 만나자마자 나이를 내가 노안인가? 면접 보는 건가? ▶ 이 추가 금액은 무엇인가요? ▶ 점심 시간인가요? Is it lunchtime? ▶ 뭔가 약간 클린걸 느낌으로... I’d go for a bit of a "clean girl" vibe... ▶ 그러면은 Wim Hof's Guided Breathing인가? So is it Wim Hof's Guided Breathing? ▶ 한 9시인가? Around nine? ▶ 클릭이 잘 안 들려가지고 뭔가 ▶ 창욱: 그는 누구인가 ▶ 들어온 건가? Are we on it? ▶ 환각을 보고 있는 건가요? Are you hallucinating? ▶ 그런가? 햇빛과 좀 더 가까워졌나 우와, 새 소리도 너무 좋아 ▶ . 바기오 간식인가? Is it Baguio snack? ▶ 이건 말 해야 할 것 같은데... 혹시 내가 잘 못 본건가? 건포도가 있어. I mean, I must say, this, it looks like maybe there's raisins going on here. ▶ 뭔가 라면이 아닌 거 같아요... 무슨 맛일까...? It doesn’t really taste like ramyeon What does it taste like? ▶ 요렇게 조금 웃긴 비주얼의 무언가 완성 ▶ 부자여서 그런가? ▶ 근데 그거를 뭔가 딱 그냥 ▶ 학생들과 같이 할 과목은 뭔가요? ▶ 이게 무슨 뜻인가요? ▶ 이거 말하면서 봐야 되는 건가? Should I watch this while I say it? ▶ - 형 저 진짜 아니에요 - 나 진짜 아니에요 - 내가 먹던 건가? ▶ 습하지 않아요, 약간 뭔가? Isn't it a bit humid? ▶ 죽어라 우리 집서 안 떠나는 이유가 돈인가? Do you think money is the reason you don't leave my house? ▶ 표현 의미는 거의 같지만 뭔가 분위기, 뉘앙스, 사용, 상황 이런 ▶ ‘가다’는 받침이 없으니까 ‘-ㄹ 건가요?’와 만나서 ‘갈 건가요?’가 돼요. ▶ 정말요? 다른 계산대 여는 건가요? Really? Are they opening another lane? ▶ 실시간으로 볼 수 있는 건가요? Camdi and Markdi's passionate performance in real time? ▶ 막 뭔가 이 영상을 보니까 이걸 사고 싶은 거예요 ▶ [고요한 호수를 유유히 거니는 왜가리] 두루미 아니야? 두루미인가? [A heron glides quietly over the lake] Isn't that a crane? Is it a crane? ▶ 저게 빠리지앵인가? Is that Parisian? ▶ 창욱: 엊그제인가? Chang Wook: Was it a few days ago? ▶ - 모르겠어 뭔가... - 아니 그러니까 / - 뭔가 초반에는 Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV