Home / Grammar Grammar heard in 1,513 videos · 4,495 times
since / and then I found; also a casual question
Joining two clauses, it says the first one led to the second — either as a reason (역사가 있는 회사이니 'since it's a company with that much history') or as a discovery: 알고 보니 'as it turns out', 하다 보니 'as I kept doing it, it just became second nature'. The 보니 pattern is the one you'll hear most, and it always introduces something the speaker only realized afterwards. Separately, 니 also ends a casual question to someone close — 먹는 사람이 있니? 'is there anyone who eats it that way?' — which sounds motherly or a little old-fashioned.
Register: connective use neutral; question use casual and slightly old-fashioned
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 고등학생이 되니 이제 안 큰다 ▶ - 그러니까 현실과 이상 사이에 간극이 있다보니.. - 아는데 ▶ [저는 노코멘트 할 테니 자유롭게 해석해 주세요] ▶ 이때 이 사람은 “너는 이성이 없니?” ▶ 웨이즈니 메리 크리스마스 WayZenNi, Merry Christmas! ▶ (이쯤 되니 미안...) 이 방송 보고 왕코 형이 안 서운해했으면 좋겠다 ▶ 그런 약한 소리를 하니 실망스럽네요, 모냥 ▶ -뒤통수는 네가 치려던 거 아니었니? ▶ 그러니 도와주면 고맙지만, 도와주지 않아도 됩니다,라는 뜻이에요. ▶ 지수, 왔니? Jisu! You're here! ▶ 야, 별들의 축제라니 조명이 필요 없었겠어요 Wow, a festival of stars—they must not have needed any lighting. ▶ 그렇게 하다 보니 그냥 체득이 됐구나 몸에 So by doing that, it just kind of became second nature, in your body. ▶ [화면으로 보니 더 반가운 우리 형] 또 우리 형 나왔네 하고서 [Even nicer seeing our hyung on screen] I was like, "Hey, that's our guy." ▶ 왜 나왔니? Why'd you come out here? ▶ 창욱: 옷을 뭘 입어야 되니~ Chang Wook: What should I wear~? ▶ - 나 상처받을까 봐 아무 말 안 한 거야 여태까지 - 잠시만 아니 잠시만 ▶ 왜 그렇게 멍청하니? Why are you so absent-minded? ▶ 고기요? 키니잉! Kiniing! ▶ 싫어하는 사람들이 많다보니 가격이 싸요, 그러면 제가 다 사 먹어요. Everyone hates them which means they're pretty cheap at stores and I always get them. ▶ [알고 보니 한우 맛집...?!] 한우가 진짜 유명한 곳이거든요 ▶ 그것만 기억해 줄 수 있겠니? 내가 너의 곁에 잠시 살았다는 것. 그 사실만 기억해 줘 ▶ 방 번호는 1023호있니다. ▶ 맹구야, 보고 있니? ▶ 속도는 조금 느려도 매일 편집 생각 뿐이니,, 자주 인사드릴 수 있도록 Even if progress is a bit slow, editing is always on my mind—so I’ll try harder to check in more often! ▶ 돌아가는 꼴을 보니 ▶ 알고 보니 우리 그것도 청춘이잖아 ▶ 너무나 많은 분들이 함께 해주시다 보니 ▶ 그래서 "얘들아 이런 설명 봤니?" ▶ '1세대 아이돌부터 지금까지 쭉 이어지는 역사가 있는 회사이니' SM is a company that has been nurtured since the first generation of idols. ▶ - 나 진짜 안 나 - 그러고 보니 다희는 계속 머리를 긁더라고!! ▶ 그러니 내가 여기서 살고 있는 서울이 ▶ 방글이가 혹시 때렸니? Did Bangle hit you by any chance? ▶ 말하거나 [샤워를 하고 나니 상쾌해졌어요]라고 ▶ 지금 생각하니 후회돼요. Now I really regret it. ▶ 어, 그러고 보니 저희가 이런 마음을 ▶ 비가 오니 따뜻한 라떼를 마실지를요 ▶ [알고 보니 공장 헌터(?) 드라이버 유] [Turns out Driver Yu is a factory hunter?] ▶ 누가 망고 짜서 먹는 사람이 있니? Who eats a mango by squeezing it out? ▶ 열심히 먹으며 웃다 보니 ▶ 그러니 계속 수영하세요
Which one goes here? 1 / 5 방 번호는 1023호있 다.
습니까 마다 더니 니
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV