Home / Grammar Gentle plain question to a junior
A plain question ending with a soft, affectionate edge — what an adult uses with a child, a teacher with a student, an older friend with a younger one: what do you think?, do you remember the day we first met?, what time do you wake up?. It is not polite, but it is not rough either. Compare 냐, which asks the same question far more bluntly; 니 sounds caring where 냐 sounds curt.
Register: plain speech, older to younger
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 여기 이 점은 뭐니? ▶ '이거 지금 그냥 배를 때려 채우려고 온 거니?'부터 해서 ▶ [배신감 분노] 야! 너 혼자 도망가? 너 혼자 도망가니? [Rage from betrayal] Hey! You ran off alone?! You seriously ran off alone?! ▶ 윤호 아직 꿈나라니? Is Yunho still sleeping? ▶ 이제 보니. Now that I see it. ▶ 캠디 맠디 오늘은 목요일이니... Camdi, Markdi, since today is Thursday... ▶ "너 한국 여자랑 결혼할 거니?" "Are you going to marry a Korean woman?" ▶ 유턴하려면 한 20km 가야 되면 어떡하니? ▶ 고레가 나니? What's that? ▶ JCW : 이거 봐! 오오키니! JCW : See?! Ookini! ▶ - 걱정이... - 어떻게 돌리는 거니? ▶ 날 그렇게 싫어하니? Do you hate me so much? ▶ 이 크리미한 디낙다칸 보이니? Can you see this creamy Dinakdakan? ▶ 가비 곳 회 먹을 수 있게 될텐데, 어떡하니. It's going to take some beating once Gabie's onto the raw fish. ▶ (마지막을 향해 달려가는 한근 치즈 페페로니!) (Down to the last of the 3X Cheese Pepperoni...!) ▶ 듣는 사람은 내가 그걸 어떻게 알아? 내가 그걸 알아야 해? 우리가 그렇게 친하니? 이런 느낌을 줄 수가 있어요 ▶ (성호) '너는 무슨 생각하니?' 이런 거 물어보지만 (SUNGHO) "What do you think?" ▶ 왜 이러니? 너무 별로야! What’s wrong? You’re not doing good enough! ▶ 입구에서 손잡고 나오니? [aespa 웃음] Are you guys coming out of the entrance hand in hand? ▶ 여기서 <해 보니>가 왜 되는지 아시죠? <아/어/여> <하여 보니> <해보니> ▶ "밥, 빵 중에 너는 뭘 선택할 거니?" ▶ 아우 떨려 지금이니? ▶ 무슨 소리를 하고 있는 거니? ▶ 너 진짜 내가 미션이 그걸 거라고 생각하니? Do you seriously think my mission would be that? ▶ 난 나 김수진은... (대사 읊는중) ㅋㅋㅋㅋ저걸 못 외워 가지고 지금 저길 보니? 야 저걸 못외워서ㅋㅋㅋㅋ 나 김수진은 I, Kim Su-jin..." (Reciting lines) Hahaha, you can't even memorize that, so you're looking there now? Hey, you couldn't memorize that? lol "I, Kim Su-jin..." ▶ -아버지는 좀 어떠시니? ▶ 진짜 우리 막 처음 만난 날 그때 기억나니? Do you remember the day we first met? ▶ 너는 좀 일찍 일어날 수 있니? 그래? 몇 시에 일어나니? "Can you wake up a little early? Really? What time do you wake up?" ▶ - 피 난... 거니? 아니지? - 아냐 아냐 ▶ Jeff 잘 지내니? [*Jeff] ▶ - 너희 뭐하니? ▶ 또 운명적인 데스티니 아닙니까? [우리는 아무래도 운명의 데스티니...] ▶ 내가 그러지 않았다고 생각하니? ▶ 먹어보니.. ▶ 그래서, 이렇게 포크 칼 드릴테니... So I thought, great, here's your fork, there's your knife. ▶ (다양함 가득한 이마트24 둘러보다가 정신 차려보니...) (Browsing the wide selection at "Emart24," I ended up with...) ▶ '어떡해.. 어떡하니.. 어떡해요..' 이렇게 표현을 하기도 합니다 You can say '어떡해.. 어떡하니... 어떡해요...' ▶ 야, 누구야? 하이닉스 얼마니? ▶ “그렇게 쉽게 먹을 줄 아니?” ▶ - 석진이 형이 제일 낫다 - 야, 여기서 나아서 뭐하니?
Which one goes here? 1 / 5 그래서, 이렇게 포크 칼 드릴테 ...
는다고 냐고 기에 니
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV