Home / Grammar Old-fashioned formal command or statement
An archaic ending that sounds like a proclamation or a line from a folk tale: look at the bottom of my bag, listen carefully to the next song title, please make sure you're not a target, aren't these chopsticks mismatched? It survives in written instructions, quiz captions and period-drama dialogue rather than in conversation. Several of these lines are on-screen captions using it for a deliberately stiff, formal joke. Modern speech would use 세요 or 십시오 for the commands.
Register: archaic, formal, often for effect
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 항생 35% 오! ▶ 나 때문인가 보오 ▶ 외계인들의 접촉 장소인 R 깃발이 있는 곳으로 찾아오시오 ▶ 목요일 2시오. 아 한 줄게요. 오케이. ▶ 아리랑 아리랑 아라리오 ▶ 나의 이 빛깔과 향기에 알맞은 누가 나의 이름을 불러다오 ▶ [Q. 여기서 우회전하면 안 되는 이유를 맞혀 보시오] [Q. Why must they not turn right here?] ▶ 딱 붙으라고오 ▶ 이거 버튼 고장 났어요옵! This button is broken! ▶ 근데 그땐 아이스크림이랑 시럽을 듬뿍 주셨오. There'd be like a dollop of ice cream, sometimes like drenched in syrup. ▶ (상표 떼고 얻어낸 유튜바의 가오...) 뭔가 김치찌개 소스라고 붙어있으면 너무 없어 보이잖아요 ▶ 잘 가겠습니다 하오 ▶ 잔인무도하오 ▶ 다른 글을 가져오시오. Bring me another article. ▶ 아니면 어떤 사람은 '오! 잘했어!!' 이렇게 생각할 수도 있겠죠 ▶ 졸업한 경우 체크하시오 ▶ '오? 한번 나가서 얘기를 해보면 재밌겠다' ▶ [박을 집어 상대편 머리에 깨시오] ▶ 야. 야, 이거 수달 놀이터에서 오. 차. Hey, look—this is the otter playground—whoa! ▶ 광채 번쩍 화장품 세트 대령이오 ▶ 소금장수는 "내 가방 맨 아래를 보시오" 라고 이야기를 했어요 The salt merchant told her, "Look at the bottom of my bag." ▶ 화요일에는 화사하게 웃고오 On Tuesdays, laugh brightly... ▶ (주훈) 아니 그거 말고오 ▶ [Q, 과일 관련된 단어를 1개 찾으시오] [원래는 종이컵을 만지지 말고 매달려 봐야 한다] ▶ 온라인 해킹 표적이 되지 않게 주의하시오. Please make sure you're not an online target. ▶ (더미식 밥 대령이오...!) 밥 진짜 센스 ▶ 비.. 비헤오? ▶ 그저 자충수일 뿐이오 ▶ 이거 이거 어떤 놈이오? ▶ - 다른 느낌으로 - 아뇨, 아뇨... 아니 ▶ 유대감은 들으시오! Lord Yoo, listen up! ▶ 오씨의 오! O from Ossi! ▶ 다음 노래 제목을 정확히 들어보시오 Listen carefully to the next song title. ▶ "이 젓가락이 짝짝이가 아니오?" "Aren’t these chopsticks mismatched?" ▶ [선물 먼저 증정] 이거 "아니 아니되오" 부터 [Gift first] Start with the "No, absolutely not" one. ▶ - 정말 잘 느껴지더라고요 - (성현) 오..? ▶ 아니 너무 재밌다요오! This is so fun! ▶ 아니야. 잘했어 티오. Oh, good man, Theo. ▶ 살 진짜 맛있오!!! The meat is so good!!! ▶ 오, 스틱오! Oh, stick-O!
Which one goes here? 1 / 5 나 때문인가 보
구요 다니까 냐는 오
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV