Home / Grammar How should I put it...
Marks a description you are still reaching for, and in these lines it is nearly always the standalone filler 뭐랄까: 'how should I put it, the beef flavour is a little stronger', 'how could I describe this', 'how do I put it, sad because I'm getting older'. It buys you a second and warns the listener that the words coming next are approximate. It also attaches to a noun to offer a loose label, as in the line about a different kind of vibe.
Register: casual, hedging
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭐랄까 이 정의를 향한 ▶ 아이돌에서 약간 뭐랄까, 피지컬과 ▶ 확실히 뭐랄까 특이한 거는 딱히 없이 ▶ 뭐랄까 일을 더 단타로 단타로 많이 ▶ 아 그 약간 뭐랄까 되게 It's just... How do I put it? ▶ 저도 참 뭐랄까 이렇게... ▶ 마음 문제랄까… I think it’s a mental issue… ▶ 뭐랄까, 제 그림과 글이 누군가에게 도움이 되었으면 좋겠다 ▶ - 왜 이렇게 맛있는 거야? - 영국사람들 아니랄까봐. Those beans are so good. ▶ (먹잘알의 촉이랄까ㅎ) 소바바치킨 레드핫 순살도 잘 어울릴 것 같거든요? ▶ 빈티지? 뭐랄까— ▶ 뭐랄까 모찌모찌한 찹쌀떡? 맛이에요 ㅎ ▶ 아 참 그 누가 옆 나라 아니랄까봐 ▶ 너무 뭐랄까, ▶ 뭐랄까 다른 나라에서는 볼 수 없는 그런 느낌이라고 해야 되나? How should I put it? They have this feeling you can’t really see in other countries. ▶ 뭐랄까 약간 나이 먹어서 슬픈...? How do I put it? Sad, because I'm getting older? ▶ 뭐랄까 이걸 어떤 느낌이라고 표현해야 하나 Let's see, how could I describe this? ▶ 거기다가 이게 뭐랄까 촛불도 하나씩 켜놓으려고 ▶ [토모야] <Because of you>라는 곡명 말이야, 뭐랄까… [Tomoya] The title is “Because of you,” but… ▶ 이건 뭐랄까, 기적? What is this, a miracle? ▶ "기회의 땅" 아니랄까봐 This is truly the land of opportunity. ▶ (아까와 사뭇 다른 바이브랄까ㅎ) 쯔양 파이팅 (A different kind of enthusiastic support!) Let's go, Tzuyang! ▶ 누가 아니랄까 봐 ▶ 그런데 정승환 씨의 느낌은 뭐랄까, ▶ 피자나 치킨집, 치킨도 혼자 다 먹을 수 있다고 해도 뭐랄까, ▶ [동갑내기 친구 아니랄까 봐... 여기도 웃음 버튼 고장] ▶ 이렇게 [갓 태어난 날다람쥐랄까…] Like this [Just like a newborn flying squirrel...] ▶ 뭐랄까 깊은... 느낌? ▶ 누가 축구선수 출신 아니랄까봐 ▶ 그 뭐랄까, 그 앨범에 맞게 그걸 정말 ▶ 약간 뭐랄까 소고기 맛이 좀 더 진하다고 해야 되나 Like, how should I put it, the beef flavor is a little stronger? ▶ [누가 P들 아니랄까 봐] 하다 보니 여기까지 왔다 [P-types to the very end] And somehow we ended up here. ▶ 누가 아이돌 아니랄까 봐
Which one goes here? 1 / 5 저도 참 뭐 이렇게...
느냐 ㄴ다거나 답니다 랄까
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV