It tags a description you are not fully committing to, roughly it is like this, I suppose: it tastes like okra, it is like discovering a bin that hands out amazing doughnuts. Notice the rising question mark on most of these lines; you are inviting the listener to accept your approximation. On its own, 뭐랄까요 is the stall you use while hunting for the right word.