Home / Grammar 'If it's X' after a noun
-라면 sets up a hypothetical about identity: 만약에 내가 마피아라면... 'if I were the mafia...' It attaches straight onto a noun, where a verb would take plain -면. It is a favourite for opening a game, a fantasy or a what-if question, as several captioned lines here do. Watch out: 라면 is also the word for instant noodles, and two of these lines are about food, not grammar.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ [가만히 멈춰있는 공이라면...] [So a ball just sitting there...] ▶ 친구라면? 그러면 여기서 좀 딥하게 들어가 봅시다 If we're friends? Then let's go into more depth here. ▶ [갑자기 상상해 보는 지금도 세호가 양배추라면?] [Trying to imagine what if Sae Ho still went by Cabbage?] ▶ 조리는... 뭐 라면? ▶ 내가 파리지앵이라면? If I were a Parisian? ▶ '진' 라면! "Jin" ramyeon! ▶ - 근데도 아미시파라면... - 아미시파 사람을 아는 분 계시면! ▶ 만약에 내가 마피아라면... If I were the mafia... ▶ 그런데 또 만약에 이게 이집트에서 일어난 일이라면? ▶ [저녁은 아궁이 홍게 라면!] 저기다 이따 라면을 끓여서 먹으면 되겠다 [Dinner is furnace red snow crab ramyeon!] I should make ramyeon there later. ▶ [아님 최신 곡이라면...] [Or if it's a newer song...] ▶ 그런데 그게 만약에 달디, 뚜디라면? But what if it's Daldi, Ttuddi? ▶ 아 모모라면! 우리 모모라면 가기로 했잖아요 Oh, Momoramyeon! We were going to Momoramyeon. ▶ [노래는 막바지를 향해 달려가는데...] 당신 곁이라면... [The song is heading into the final stretch...] If I’m by your side... ▶ 공짜 라면? ▶ [한기주가 대학로 프린스라면...] 그 포인트가 약간 있긴 있네 이래서 내가
Which one goes here? 1 / 5 친구 ? 그러면 여기서 좀 딥하게 들어가 봅시다
ㄴ걸 드라 란다 라면
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV