Home / Grammar Grammar heard in 1,418 videos · 4,527 times
casual and / with, joining nouns
Sticks onto a noun ending in a vowel to join it to another noun, covering both English and and with: 너랑 나랑 "you and me", 남편이랑 "with my husband". Korean often repeats it on both nouns (엄마랑 아가랑), which English does not do. It is the casual, spoken version of the same job done by 하고 (neutral) and 와/과 (formal, written); after a consonant it appears as 이랑.
Register: casual spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 어떻게 거래소랑 콜라보레이션 하면서 ▶ "My love will never die"랑 "It’s gonna be alright"을 ▶ 초반 도입부랑 끝에 조그만 파트 있는데 ▶ 누구나랑 그런 것 같지는 않은데요 ▶ [석진이 앉자 하하가 벌떡] - 석진이 형일 수도 있어 - 너랑 나야 ▶ 아 너랑 나랑 유전자가 이제 반반 섞이는 거야. Ah, our genes mixing half and half now. ▶ 네 언니랑 오빠한테서 피신시키려는 아버지의 깊은 뜻이 아닐까? Isn't it your father's deep intention to take refuge from your sister and brother? ▶ 김치찌개랑 돈까스요. Kimchi stew and pork cutlet. ▶ 뽀로로 시계랑 ▶ 사과가 맛있어요랑 사과는 맛있어요 뭐가 달라요? 이렇게 물어보면 ▶ [우리 오스트리아에서 룸메이트로 좋았잖아...] 오스트리아랑 [We were such good roommates in Austria...] in Austria together. ▶ 육포랑 맛이 비슷해요 ▶ 소시지랑 치킨(닭 껍질)롤 ▶ 남산 타워랑 Namsan Tower and... ▶ 너 이렇게 나랑 ▶ 그런데 가장 'AV(으)ㄴ 적이 있다/없다 '랑 'AV아/어/해 봤어요'가 가장 크게 다른 점은 The biggest difference between "AV(으)ㄴ 적이 있다/없다" and "AV랑 아/어/해 봤어요" is... ▶ . 일반 타호랑 ▶ 돼지고기랑 과일도 좀 들었고, It's got a little pork in it, fruit. ▶ 그냥 이거랑 이거 소스 2개만 챙겨 가면 돼요 ▶ 현장에 있는 거랑 다시 돌려서 보는 거랑 ▶ 에게서 전화가 왔어요.] 해도 괜찮아요. 하지만 엄마랑 나는 굉장히 ▶ 빵을 가르치는 곳에서는 이 빵 파트랑 그다음에... At such a place, the bread department and.... ▶ 음.. 너덜짝이 된 새우랑 라이스페이퍼 합체해주면 된다네요 ▶ 빠데랑 빠세 빠세? 시네빠스? ▶ 저랑 동현이랑 맥도날드에 아이스크림콘을 사 먹었었거든요 ▶ You랑 Beautiful을 섞어서 ▶ 그게 우주를 완전히 아는 거랑 뭐가 다를까? ▶ [할 말을 잃게 만드는 깊고 묵직한 느낌] - 심한가 보다 - 진영아 - 소민이랑 박빙이에요? [A deep, heavy vibe that leaves you speechless] - Must be pretty bad - Jin Young - Is it close to So Min’s? ▶ 우리 아버지가 해병대 출신이시잖아. 해병대랑 또 약간은 상관 있지. My dad was in the Marines, so I feel a bit connected to this place. ▶ 너랑 네 엄마 덕분에. Thanks to you and your mom. ▶ 비빔밥 하나랑 찌개 하나 시켰어요. We ordered one bibimbap and one stew. ▶ 그 빵 앞치마랑 완전 완벽한 세트 ▶ 그래서 이번에 이불 빨래할 때는 섬유유연제랑 세제 다 넣었고 ▶ [활짝] 너랑 내가 자세가 [Beaming] You and I look... ▶ 파리가 테크노랑 ▶ 아! 이거랑 세트다 Oh! It goes with this one. ▶ - 귀랑 목 뒤랑... - 지금도 그래요? ▶ 나랑 애를 낳는 거야 ▶ 엄마랑 아가랑 계속 같이 있을 수 밖에 없죠 I have no choice but to stay with my mom and baby. ▶ 하모나도 하나랑 뭐... Isa pong hamonado tsaka ano...
Which one goes here? 1 / 5 사과가 맛있어요 사과는 맛있어요 뭐가 달라요? 이렇게 물어보면
다면 는데 은데 랑
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV