Home / Grammar X, of all things! (surprise)
Reacts to a noun with amazement, delight or protest and then stops: a Left-Handers Life Challenge, a song for us, isn't that amazing, becoming a cutie?, sad that it's the last one, insane to call that medium. Many of these lines are on-screen captions, which is where this ending does much of its work. It attaches to bare nouns; 다니 does the same for verbs and descriptions.
Register: exclamatory; common in captions
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 첫 끗발이 개 끗발이라니 이러면서 ▶ 밀웜 쿠키라니~! Mealworm cookies~!? ▶ 어릴 때부터 자주 보던 런닝맨이 벌써 16주년이라니 감회가 새롭네요 ▶ 귀요미 되기라니, 난 원래 귀요미인데? Becoming a cutie? I'm a cutie to begin with! ▶ [마지막 조식이라니 아쉬움] 맞아요 [Sad that it's the last one] Yeah. ▶ - 200만이라니 - 200만? ▶ 왓어버거라니, 대박. There's flipping Whataburger, mate. ▶ 우유라니 신기하다 ▶ (기존 따뜻한 마라의 편견을 깨버린 차가운 마라의 등장...!) 마라면이라니 좀 되게 약간... (The cold mala shatters our prejudice of eating mala warm...!) Cold mala noodles are like... ▶ [하루] 우리들 곡이라니, 놀랍지 않아? [Haru] It’s a song for us, isn’t that amazing? ▶ 너라니 형한테 주세요. 그거 “You”? To your older brother? JOKE Here, please accept it. ▶ 미행이라니 진짜. I can't believe I'm following you. ▶ 저희 팀의 수준이 이 정도라니 좀 실망스럽습니다 ▶ - 교복 창욱이라니 귀하네요... ▶ 버섯에 치즈 조합이라니 맛 없을 수 없는 조합 🤤💦 ▶ 이거 라니냐라는 건 ▶ - 자연빵이라니 진짜! - 자연적으로~ ▶ - 똥이라니 안 난다니까 - 진짜 그러면 내가 딱 객관적으로 할게 ▶ 또 다른 유닛이라니 솔깃한 제안이군요 ▶ 밥만 세 공기라니 고기는? Three bowls of rice? What about the meat? ▶ 시구라니 [오늘 제이홉이 시구를 선보일 경기장 도착!] First pitch [j-hope arrives at the stadium he'll be throwing first pitch at!] ▶ 근데 이게 중간맛이라니, 미쳤네. All right, that is insane to call that medium. ▶ 3초라니 무슨 소리야? ▶ (성수 도로에서 감자탕 픽업이라니ㅎ) 감자탕 들고 성수동에서 이게 뭐 하는 거야ㅋㅋ (Picking up gamjatang in the middle of Seongsu) What am I doing in Seongsu-dong carrying a pot of gamjatang? ▶ 크리에이터가 희망직업 3위라니 ▶ - 줄넘기와 체중계라니 - 체중계가 들어오니까 ▶ - 유대감이라니 - 대감이 누구야 ▶ AMPERS&ONE [GOD]이라니 너무 좋다 ▶ [맛집이라니 급 가고 싶어짐] 동서네낙지? [Suddenly wants it now that it's famous] Dongseone Nakji? ▶ 음방에 드론이라니 [아미들과 함께하는 마지막 녹화는 드론 숏 촬영] ▶ 순수주의자라니 무슨 말이야? What do you mean purists? ▶ 꼬라지라니 ㅎㅎ ▶ '당신'이라니, '야'라고 하죠 ▶ [최약체 소민을 차지하다니 오늘 운수대통] - 그 둘 중에 소민이라니 - 전소민! [What a lucky day—he got So Min, the weakest link] - Out of those two, So Min? - Jeon So Min! ▶ 왼손 생활 챌린지라니 쉽지 않았을 것 같은데요 A "Left-Handers Life Challenge"—that sounds like it wouldn't have been easy. ▶ 처음 뵀는데 그래도 거지라니ㅎㅋㅋ We just met and you're already calling me homeless? ▶ 네 그렇습니다 두 분의 케미라니 정말 기대가 되는데 [다시 찾은 기자의 본분] ▶ 1차라니 무슨 말이야.
Which one goes here? 1 / 5 - 200만이 - 200만?
면 다면 먼 라니
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV