Home / Grammar I'm telling you it's X
Repeats something you already said because it was not taken on board, with visible impatience: I'm telling you it's not a thousand pounds, it's a Michelin star McMuffin, this is the problem, I said stop it already. On a command it means 'I told you not to' — one line is the older members repeating that he shouldn't set it up. It attaches to nouns and to quoted orders; 다니까 and ㄴ다니까 do the same for descriptions and action verbs.
Register: casual, insistent
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 제가 지금까지 호들갑 떤 거 아니에요 진짜라니까 ▶ 스읍... 본 게 아니라니까? ▶ 진짜 그만하시라니까! I said stop it already! ▶ [윤호] 난 축구 별로라니까 ▶ 엄마 저녁에 너무 늦게 드시지 말라니까 ▶ [스스로 잔 줄도 모르는 상태가 됨] 왜냐하면 내 의지가 아니라니까 [You don't even know you fell asleep] Because it's out of my control. ▶ 내가 일부러 더티하게 가는 게 아니라니까 [적선하듯 인정] ▶ 진짜 예술이라니까. ▶ 내 몸 찾으러 갈라니까! I'm going to find my body! ▶ (품절 대란 '푸라닭' 신메뉴 맛보러 출발!) 진짜 요즘은 치킨이 무슨 요리라니까? ▶ 이런 상태라니까 ▶ (운학) 이래서 공백기가 미치는 거라니까? ▶ 창욱: 그래~ 내가 길들여진 거라니까? ▶ 아이 낳지 말라니까 ▶ - 아니, 챌린지라니까 - 어우, 그러면요 ▶ 그러니까 하지 말라니까 ▶ [윤호] 난 축구 별로라니까 ▶ 야, 2.5까지라니까? 3이라고 ▶ 2002년생이시라니까 Since she said she was born in 2002. ▶ 제이홉이 이런 거에 진심이라니까? ▶ 송아지라니까! ▶ -멈추라니까! ▶ 스팸이랑 김치의 비율을 맞추는 거라니까 ▶ - 아니 그냥 만들어 내신 거라니까 - 가정 ▶ 에이 아니라니까 ▶ - ‘아 그거 좀 하지 마시라니까’ - 담배... ▶ - 발 냄새라니까! - 웃겨, 웃겼어 ▶ 이게 문제라니까 This is the problem! ▶ 그만하시라니까 ▶ [계속되는 형들 잔소리] 몇 번을 말했냐 니쥬 깔지 말라니까 [The older members keep scolding him] How many times did I say not to set it up? ▶ 이거 봐, 나 진짜 아니라니까 ▶ 미슐랭 스타 소세지 에그 맥버핀이라니까! That's a Michelin star sausage and egg McMuffin. ▶ -걱정하지 말라니까. ▶ (오늘도 특급 케미 가보자고요...!!) 너 많이 먹으라고 여기 부른 거 아니라니까 ▶ 우린 카지노가 아니라니까 ▶ 도라이라니까? ▶ [하하 형이 아닐 리가 없는데...] - 아니, 하동훈이 아니라니까 - 앉아서 당하네 - 정답이야! 정답! [It HAS to be Team Leader Haha...] - No, I said it’s not Ha Dong Hoon - I’m just sitting here getting wrecked - It’s correct! Correct! ▶ 여기 최고라니까 ▶ 천근만이 아니라니까? 나 아는데? I'm telling you, it's not a thousand pounds! I know it! ▶ 3개라니까? I said three!
Which one goes here? 1 / 5 - ‘아 그거 좀 하지 마시 ’ - 담배...
오 ㄴ다거나 으니까 라니까
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV