Home / Grammar Slipped into a negative for emphasis
All eight of these lines are the same construction: a verb, then 지, then 를 wedged in before the negative. It adds weight and a note of frustration — he still hasn't put the atlas down, I could never smile openly, our kids just couldn't memorise it, I should stop myself but I can't. Without it the sentences mean the same but sound flat; with it, the speaker is pushing against the situation. This is the object marker borrowed for emphasis, not marking an object.
Register: casual, spoken
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 이제 영어로 잘 읽지를 않아요 ▶ 첫 등장을 제가 잊지를 못해요 ▶ - 앉아 있고 싶은데 앉지를 못해 - 형 누워 계세요 ▶ 드디어에 너무 머물지를 마세요 ▶ 혼자서 휴식을 취한다거나 잘 그러지를 못하는데 You don’t really go outside or take time to recharge on your own. ▶ 차고 올라가지를 못하더라고 She couldn't quite break through. ▶ 공공기관은 보지를 못했다 ▶ -악해야 될 타이밍에 악하지를 못해서 결국 소멸해버리는 낭만적 양아치. ▶ 어딨냐고, 이 자식아 [눈앞에 있는데 왜 먹지를 못하니…] Where is it? Come on [It's right in front of you Why can't you eat it...] ▶ (왜 뜯지를 못하니...?) 난 갈비를 좀 뜯고 싶은데 이게 너무 이렇게 쑥...! (Why can't you rip it off...?) I want to rip off the galbi but it comes off too easily...! ▶ 참지를 못하고 ▶ 그러니까 연습량도 많은데 쉬지를 않으니까 ▶ 그러면 매력적이지를 말든가 ▶ 아직도 잊지를 못하고 있습니다 ▶ 메뉴를 준비해놓거나 하지를 못해요 ▶ 이 얘기에도 영어 말은 섞지를 않네 Even in this conversation he won't mix in English. ▶ 이 얘기를 멈추지를 않는다고 하고요 ▶ 그런데 이름을 말하지를 않아요 ▶ [찰방] 가지를 못해 ▶ 심지어 다음 말을 잇지를 못해요 ▶ 항상 가려서 웃고 몰래 웃고 자신있게 활짝 이렇게 웃지를 못했습니다 I always covered my mouth, smiled secretly—I could never smile confidently and openly. ▶ 참아야 되는데 참지를 못해서ㅠ I should stop myself, but I can't. ▶ 믿지를 못해 ▶ 이렇게 돼 버리면 우리는 이걸 쓰지를 못해 ▶ 우리 애들이 외우지를 못했잖아요 Our kids couldn’t memorize it, okay? ▶ 올해에는 또 상을 받지를 못했는데 하지만 ▶ 왜냐면 저를 원하지를 않으셨어요 Because no one really wanted to sign me. ▶ 성민이 형은 지도책을 놓지를 않아 Sung Min hyung still hasn't put the atlas down.
Which one goes here? 1 / 5 첫 등장을 제가 잊지 못해요
을걸 도 ㅂ니다만 를
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV