Home / Grammar Started to, then it broke off
It says you set out to do something and it stopped, failed or turned into something else: tried to crack an egg quietly and failed, was about to bring a bigger bowl but held back, tried to board the subway. It is a shortening of 으려고 하다가, so the but is already inside it and the next clause tells you what went wrong. Show captions use it constantly.
Register: neutral; very common in captions
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 뭐 구멍 뚫고 가져가려다 못 뚫고 ▶ [가려주려다 물에 빠진 발판 신세] ▶ 또 최근에 휠체어를 타신 분께서 지하철을 탑승하려다 ▶ [조용히 달걀 깨려다 실패] 소리가 너무 클 거 같아서 [Tried to crack an egg quietly and failed] I was worried it would be too loud. ▶ 서로 입 맞추려다 보면 현황 작성 늦어지고 재고까지 입 맞출 정도라면 이건 개인 비리가 아닙니다. If you try to kiss each other, it's not personal corruption if it's too late to write the current situation and even to kiss the stock. ▶ [슈카] 근데 지금 저기를 개발하려다 보니까 ▶ [꼼수 부리려다 실패] ▶ 더 큰 그릇 가지고 오려다 참았어ㅋㅎㅎㅎㅎ I was this close to bringing a bigger pot! ▶ 감옥에 확 가둬버리려다 하고 주마하고 각을 세워요 ▶ [박 깨려다 박 터질(?) 판] - 박이 - 안 깨져요 - 박이 단단한 거 같아 ▶ 세입자에게 집을 팔려다 거절당하자 ▶ [럭키드로우용 의자를 바꾸려다 넘어질 뻔함] 작가님이 의자 번호가 있어서 ▶ -이이도 잘해 보려다 뒤통수 맞은 거예요. ▶ 그럼 3천억에 대해서 상속세를 내라고 하려다 보니까 ▶ [돈 불리려다 전재산 탕진] - 오빠, 저 아무것도 없어요 큰일 났어요 어떻게 해요? - 또 대출받아 ▶ 거짓말을 하려다 보니까 이렇게 사레가 걸리네요 ▶ 그래서 해 보려다 해 보려다 안 됐는데 They tried to get me to do it but it never happened. ▶ 드립치려다 참았습니다 ▶ [뭔가를 주장하려다 눈 찔림 사태 발발] 형 눈 찔렸어요 ▶ 그걸 또 혼자 계속 하시려다 보면 ▶ [MZ 따라가려다 AZ 코어만 휘청] 이게 MZ예요 [Chasing Gen Z, only Dad-Z cores wobble] This is Gen Z.
Which one goes here? 1 / 5 [슈카] 근데 지금 저기를 개발하 보니까
였 지만요 더라면 려다
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV